Paroles et traduction de la chanson «Rare» par Gwen Stefani

You're a sapphire
Tu es un saphir
You're a rolling stone
Tu es une pierre qui roule
You're a sparkle in a deep black hole
Tu es une étincelle dans un profond trou noir
You're like moon shine when the curtains close
Tu es tel la lune qui brille quand les rideaux se ferment
You're my answer, one that no one knows
Tu es ma réponse, une que personne ne connait

And I can't believe it, that you even exist
Et je n'y crois pas, que tu puisses même exister
You know I would be dumb to give perfection up
Tu sais que je serais stupide d'abandonner la perfection
How can I accept it, that this is so precious?
Comment puis-je l'accepter, que ce soit si précieux?
You know I would be dumb to give perfection up
Tu sais que je serais stupide d'abandonner la perfection

(Chorus:)
You're rare
Tu es rare
And I'm loving every second of it, don't you know?
Et j'en aime chaque seconde, ne le sais-tu pas?
You're rare
Tu es rare
And only a stupid girl would let it go
Et seule une fille stupide laisserait ça s'en aller
You're so good and you don't even know it
Tu es si bien et tu ne le sais même pas
You're so good and you don't even know
Tu es si bien et tu ne le sais même pas
You're rare
Tu es rare
And only a stupid girl would let it go, don't you know?
Et seule une fille stupide laisserait ça s'en aller, ne le sais-tu pas?

I am broken
Je suis brisée
I am insecure
Je n'ai pas confiance en moi
Complicated, oh yeah, that's for sure
Compliquée, oh ouais, ça c'est sûr
I feel worthless
Je me sens bonne à rien
I've been hurt so bad
J'ai été si durement blessée
I get nervous you won't love me back
Je deviens nerveuse que tu ne m'aimes pas en retour

And I can't believe it, that you even exist
Et je n'y crois pas, que tu puisses même exister
You know I would be dumb to give perfection up
Tu sais que je serais stupide d'abandonner la perfection
How can I accept it, that this is so precious?
Comment puis-je l'accepter, que ce soit si précieux?
You know I would be dumb to give perfection up
Tu sais que je serais stupide d'abandonner la perfection

(Chorus)

Do you really think you wanna make some new memories?
Penses-tu vraiment que tu veuilles créer d'autres souvenirs
With me?
Avec moi?
Do you really think you wanna make some new memories?
Penses-tu vraiment que tu veuilles créer d'autres souvenirs
With me?
Avec moi?

(Chorus])

You're rare
Tu es rare
And only a stupid girl would let it go
Et seule une fille stupide abandonnerait ça
You're rare
Tu es rare
And only a stupid girl would let it go, don't you know?
Et seule une fille stupide laisserait ça s'en aller, ne le sais-tu pas?