Paroles et traduction de la chanson «Naughty» par Gwen Stefani

Vilain

Uh oh, I see you
Uh oh, je te vois
Hide behind your glasses, see you love the shade
Caché derrière tes lunettes de soleil, je vois que tu aimes la pénombre
Shady so long that Mister Shady is your name
Dans l'ombre si longtemps que Mister Shady est ton nom
Shipping it off, contain it, seal it
L'expédier, le contenir, le sceller
Rip up the receipt
Déchirer le reçu
But somehow it always finds its way right back to me
Mais quoiqu'il en soit il retrouve toujours son chemin vers moi

Thinking that nobody, nobody, nobody knows
Penser que personne, personne, personne ne sait
But I got your number, I got your codes
Mais j'ai ton numéro, j'ai tes codes
This ain't my first time at the rodeo, hello
Ce n'est pas ma première fois en rodéo, salut
You're sliding, you slide on a slippery slope
Tu es en train de glisser, tu glisses sur une pente glissante
Karma police, I'm on patrol
Karma police, je suis en patrouille
Got my gun loaded, I'm ready to go
Mon arme est chargée, je suis prête à y aller
I'm dope
Je suis la dope

(Chorus:)
You see this finger wagging, wagging at you
Tu vois ce doigt se dresse, dresse pour toi
The naughty, naughty things you do
Les vilaines, vilaines choses que tu fais
You did it, you did it, and then you hid it, you hid it
Tu l'as fait, tu l'as fait et ensuite tu l'a dissimulé, tu l'as dissimulé
You see this finger wagging, wagging at you
Tu vois ce doigt se dresse, dresse pour toi
The naughty, naughty things you do
Les vilaines, vilaines choses que tu fais
You did it, you did it, and then you hid it, admit it
Tu l'as fait, tu l'as fait, et ensuite tu l'as caché, admets-le

You've been naughty, uh, huh, uh...
Tu as été vilain, uh, huh, uh...
You've been naughty, uh, huh, uh...
Tu as été vilain, uh, huh, uh...
You've been naughty, uh, huh, uh...
Tu as été vilain, uh, huh, uh...
You've been naughty, uh, huh, uh...
Tu as été vilain, uh, huh, uh...

I think there's something that you might perhaps forgot to say
Je pense qu'il y a quelque chose que tu pourrais peut-être oublier de dire
Locked in the closet but it never goes away
Enfermé dans le placard, mais ça ne disparaît jamais
No matter how hard you try, you're never washing out the stain
Peu importe comme tu essaies fort, tu ne nettoies jamais la tache
Because you're addicted, so addicted to the shame
Parce que tu es accro, si accro à la disgrâce

(Chorus)

You try to sneak it, hide it and seek it
Tu tentes de l'esquiver, le cacher et le chercher
Put it in the past, try to antique it
Tu le mets au passé, tu essaies d'en faire quelque chose d'ancien
Dirty secrets, you tried to clean it
Sales secrets, tu essaies de les laver
Put one over fast but you can't bleach it
D'en mettre vite un autre par-dessus, mais tu ne peux pas le blanchir

(Chorus)

You've been naughty, uh, huh, uh... (Whoa!)
Tu as été vilain, uh, huh, uh...
You've been naughty, uh, huh, uh... (Ah, Oh my god)
Tu as été vilain, uh, huh, uh... (Ah mon Dieu)
You've been naughty, uh, huh, uh... (Ah, Oh my god)
Tu as été vilain, uh, huh, uh... (Ah mon Dieu)
You've been naughty, uh, huh, uh...
Tu as été vilain, uh, huh, uh...
You've been naughty, uh, huh, uh... (Ah, Oh my god)
Tu as été vilain, uh, huh, uh... (Ah mon Dieu)
You've been naughty, uh, huh, uh...
Tu as été vilain, uh, huh, uh...
You've been naughty, uh, huh, uh...
Tu as été vilain, uh, huh, uh...
You've been naughty
Tu as été vilain