Paroles et traduction de la chanson «Send Me A Picture» par Gwen Stefani

Envoie-moi une photo

Baby, I'm wondering whatcha doing?
Chéri, je me demande ce que tu fais
Are you laying in bed and listening to music?
Es-tu allongé au lit à écouter de la musique?
Whatcha doin'? Whatcha doin'?
Que fais-tu? Que fais-tu?
Are you looking online? Are you looking at me?
Es-tu en ligne? Me cherches-tu?
Been thinking of you, are you thinking of me?
J'ai pensé à toi, penses-tu à moi?
Whatcha doin'? Whatcha doin'?
Que fais-tu? Que fais-tu?

I don't wanna wait cause the anticipation's killing me
Je ne veux pas attendre parce qu'anticiper me tue
I don't wanna wait, no, I don't wanna wait
Je ne veux pas attendre, non, je ne veux pas attendre

(Chorus:)
Send me a picture right now
Envoie-moi une photo tout de suite
Send me a picture right now, woah-oh-oh
Envoie-moi tout de suite une photo
Cause I been waiting such a long time
Parce que j'ai attendu si longtemps
To get you right in front of these eyes
Pour t'avoir juste devant ces yeux
Yeah, I been waiting such a long time, woah-oh-oh
Ouais, j'ai attendu si longtemps
Cause I been waiting such a long time
Parce que j'ai attendu si longtemps
To get you right in front of these eyes
Pour t'avoir devant ces yeux
Yeah, I been waiting such a long time
Ouais, parce que j'ai attendu si longtemps
Won't you send me a picture?
Ne m'enverras-tu pas une photo?

Are you all alone baby, whatcha wearing?
Es-tu seul, chéri, que portes-tu?
Send a little something I could stare at
Envoie-moi quelque chose à contempler
Won't you show me?
Ne me montreras-tu pas?
Are you lonely?
Es-tu seul?
Wanna see you right now with no filter
Je voudrais te voir là maintenant sans filtre
Take another snapshot in the mirror
Prends un autre instantané devant le miroir
Won't you show me? (Come on and show me)
Neme montreras-tu pas? (Allez montre-moi)
Are you lonely? (Come on and show me)
Es-tu seul? (Allez montre-moi)

I don't wanna wait cause the anticipation's killing me
Je ne veux pas attendre parce qu'anticiper me tue
I don't wanna wait, no, I don't wanna wait
Je ne veux pas attendre, non, je ne veux pas attendre

(Chorus)

So show me what you're doing boy
Alors montre-moi ce que tu fais garçon
I wanna see what you're doing boy
Je voudrais voir ce que tu fais
So show me what you're doing boy, oh
Alors montre-moi ce que tu fais garçon, oh

(Chorus)

So show me what you're doing boy
Alors montre-moi ce que tu fais garçon
I wanna see what you're doing boy
Je voudrais voir ce que tu fais
So show me what you're doing boy, oh
Alors montre-moi ce que tu fais garçon
So send me a picture
Alors envoie-moi une photo