Paroles et traduction de la chanson «You're My Favorite» par Gwen Stefani

Tu es mon préféré

I'm pretty simple but I have explored
Je suis plutôt simple mais j'ai exploré
Thought I had found it but I wasn't sure
Je pensais l'avoir trouvé mais je n'étais pas sûre
Always a feeling that there could be more, could be more
Toujours la sensation qu'il pouvait y avoir davantage, pouvait y avoir plus

But I've been there, done that, buyed it, tried it
Mais j'ai été là, je l'ai fait, l'ai acheté, essayé
More than I can count
Plus de fois que je ne pourrais les compter
Shook it, stirred it, broke it, smoked it
Je l'ai secoué, mélangé, brisé, fumé
More than I can count
Plus de fois que je ne pourrais les compter

(Chorus:)
Oh, but out of everything, you're my favorite
Oh, mais au-delà de tout ça, tu es mon préféré
I tried a lot of things, but you're my favorite
J'ai testé beaucoup de choses, mais tu es mon préféré
Oh, I think I worked this out, finally worked this out
Oh je pense que j'ai trouvé la solution, enfin résolu ça
Cause out of everything, you're my favorite
Car au-delà de tout ça, tu es mon préféré

The way that you kissed me wasn't typical
La façon dont tu m'as embrassée n'était pas banale
Take me out of my body, something spiritual
Ça m'a fait sortir de mon corps, quelque chose de spirituel
Think I need seconds, maybe thirds or fourths, oh
Je pense que j'ai besoin de quelques secondes, peut-être une troisième ou quatrième, oh

(Chorus)

Momma, can I keep him?
Maman, est-ce que je peux le garder?
I promise I'll take care of him
Je promets de prendre soin de lui
Momma, can I keep him?
Maman, est-ce que je peux le garder?
I promise I'll take care of him
Je promets de prendre soin de lui