Facebook

 

Paroles de la chanson «Drowning» par DAISY DRIVER

Sur le fil d'une autre vie
Sans douleur et sans un cri
On a joué corps à corps
Les amants d'une nuit
Dans la chaleur de l'arène
Le sang bout dans nos veines
On a battu tous les records
A la sueur de nos chaînes

SHE DRIVES ME INSANE !!!
I'M DROWNING...

Sur le film de notre amour
La vie de tous les jours
On a rendu nos devoirs
Les enfants sont en cours
A la ferveur de la scène
La rage coule dans nos veines
La reine a pris le pouvoir
Dans la fureur et la haine

SHE DRIVES ME INSANE !!!
I'M DROWNING...

Plus de larmes et plus de chaînes
Le bonheur vit dans nos veines
Une nouvelle raison de croire
Aux valeurs qui nous tiennent

SHE DRIVES ME INSANE !!!
I'M DROWNING...

___________________________
Drowning est un mot anglais signifiant se noyer. DAISY DRIVER raconte l'histoire d'un couple, qui connait la passion du début, puis de la difficulté de la vie commune avant d'être sauvé par les moments de bonheur.

Le 1er couplet parle de la rencontre, moment charnel (On a joué corps à corps
les amants d'une nuit
) entre deux amoureux encore insouciants face aux difficultés de la vie à deux.
Le 1er refrain She drives me insane (signifiant Elle me rend fou) souligne combien les partenaires prennent du plaisir dans leurs ébats passionnés.

Le 2ème couplet s'attaque au train-train du quotidien (la vie de tous les jours) et aux "obligations" d'un couple standard (on a rendu nos devoirs), notamment celui de procréer (Les enfants sont en cours), ce qui ne rend pas Madame facile tous les jours (La reine a pris le pouvoir, dans la fureur et la haine)
Le 1er refrain She drives me insane (signifiant Elle me rend fou) met cette fois ci l'accent sur la période de grossesse de la femme, qui peut vite devenir un calvaire pour son compagnon, qui ne peut plus respirer et a l'impression de se noyer dans leur relation.

Le dernier couplet, plus court que les autres, vient tempérer la situation avec l'arrivée de leur enfant, un pure moment de joie et de bonheur (Le bonheur vit dans nos veines) et un avenir qui s'annonce prometteur pour le couple (Une nouvelle raison de croire).

La chanson finit tout de même sur le refrain She drives me insane, I'am drowning (signifiant Elle me rend fou, je me noie) soulignant certainement la difficulté qu'est la paternité.

 
Publié par 8410 3 3 5 le 26 novembre 2017 à 7h27.
Nulle part
Chanteurs : DAISY DRIVER
Albums : Nulle Part

Voir la vidéo de «Drowning»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000