Facebook

 

Paroles de la chanson «Roxanne» par DAISY DRIVER

Elle rĂȘve d’un prince charmant qui l’emmĂšne
Vers la liberté
Un soldat au service de la reine
Un agent secret
Dans le dernier train pour AthĂšnes
Il peut voyager
Dans les jolis songes de sa belle

Elle aurait voulu croquer la pomme
Du jardin d’Eden
Etre celle qui aurait mis en rogne
Le patron lui-mĂȘme
Elle n’a jamais voulu ĂȘtre un ange
Mais une bohémienne
Pour danser Ă  l’entrĂ©e du Palais

ROXANNE
TE QUIERO MI AMOR I LOVE YOU JE T’AIME

Elle ne cesse d’entendre rĂ©pĂ©ter
Que la vie est chienne
Qu’il ne faut surtout pas s’accrocher
A ses idées vaines
Mais la Roxanne elle s’en fout complet
Elle y croit quand mĂȘme
Son hĂ©ros qui l’attend dans le vent

ROXANNE
TE QUIERO MI AMOR I LOVE YOU JE T’AIME

_______________________
DAISY DRIVER livre ici un texte simple, reprenant les ingrĂ©dients d'un roman Ă  l'eau de rose dans lequel se plonge Roxanne, une femme qui rĂȘve de briser son train-train quotidien et de partir Ă  l'aventure avec son prince charmant. Le prince charmant faisant rĂ©fĂ©rence un l'homme idĂ©al qui n'existe que dans les contes de fĂ©es.

Un soldat au service de la reine fait allusion Ă  un certain 007, hĂ©ros d'un roman d'espionnage, qui fait tourner la tĂȘte des plus sĂ©duisantes avec ses gadgets les plus fous. AthĂšnes, la ville d'oĂč un autre hĂ©ros lui envoie ses bons baisers, est Ă©galement une destination qui fait rĂȘver.

Au fil de la lecture, on comprend que Roxanne rĂȘve depuis toujours d'ĂȘtre une femme libre, qui refuse qu'on lui dicte sa conduite. Elle aurait voulu croquer la pomme du jardin d’Eden dĂ©montre son admiration pour Eve, la femme qui a mis Dieu (alias Le patron) en colĂšre en croquant le fruit dĂ©fendu, la pomme, avec une certaine arrogance. Et une insistance sur le fait qu'elle n'a jamais voulu ĂȘtre un ange, signifiant bien son envie dĂ©sir d'indĂ©pendance totale. Bien que son entourage lui a toujours rĂ©pĂ©tĂ© que la vie est chienne et trop dure pour vivre ses rĂȘves, Roxanne s'en fout et y crois quand mĂȘme, rappelant bien que chacun est libre de choisir sa façon de vivre.

Enfin Daisy Driver entonne son refrain Roxanne, un clin d'Ɠil au groupe Police, en y ajoutant une pointe d'ironie avec un TE QUIERO MI AMOR I LOVE YOU JE T’AIME, citant ainsi les mots que les femmes, en quĂȘte de romantisme, rĂȘvent d'entendre, mais rappelant Ă©galement combien le groupe aime ces femmes qui font preuve de courage et de force au quotidien pour supporter les hommes, qui seraient peu de chose sans elles.

 
Publié par 8410 3 3 5 le 25 novembre 2017 à 7h28.
Nulle part
Chanteurs : DAISY DRIVER
Albums : Nulle Part

Voir la vidéo de «Roxanne»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

CaractĂšres restants : 1000