Paroles et traduction de la chanson «Finders Keepers (Ft. Kojo Funds)» par Mabel

- Kojo Funds
Yeah
Yo, yo, yo, yo
Mabel, uh

Mama, don't run away
Miss, ne pars pas
You know I got it, I know you want it
Tu sais que je l'ai, je sais que tu le veux
I'm a phone call away
Je ne suis qu'à un appel de toi
You know you're on my mind
Tu sais que tu es dans mes pensées
I know that you wanna stay
Je sais que tu voudrais rester
Let me take you to space
Laisse-moi t'emmener dans l'espace
I can smell you from miles away
Je peux te sentir à des kilomètres
Wanna see you in lingerie
Je voudrais te voir en lingerie
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
You've got it, I want it
Tu l'as, je le veux
When I'm willing to put my all in
Quand je suis prêt à m'investir totalement
Wanna see you in the mornings
Je voudrais te voir les matins
It should be me that you're callin'
Ce devrait être moi que tu appelles
You've got it, I want it
Tu l'as, je le veux
When I'm willing to put my all in
Quand je suis prêt à m'investir totalement
Wanna see you in the mornings
Je voudrais te voir les matins
It should be me that you're callin'
Ce devrait être moi que tu appelles

- Mabel
(Chorus:)
Put your arms all around it
Mets tes bras tout autour
Take it now that you've found it
Prends-le maintenant que tu l'as trouvé
It don't need to be no deeper
Ça n'a pas besoin d'être plus profond
It's finders keepers
C'est qui trouve garde
(x2)
It's finders keepers
Qui trouve garde
It's finders keepers
Qui trouve garde
It don't need to be no deeper
Pas besoin que ce soit plus profond
It's finders keepers
C'est qui trouve garde

I got what you want
J'ai ce que tu veux
If you trust me, trust me
Si tu me fais confiance, confiance
I got what you want
J'ai ce que tu veux
If you trust me then trust me
Si tu me fais confiance alors crois-moi
I got what you want, cause I got you
J'ai ce que tu veux, parce que je t'ai toi

I don't need miracles from ya
Pas besoin de miracles de ta part
Stop going all digital on me
Pas besoin de mettre tes doigts partout sur moi
Don't feel like you need to try and love me
C'est pas comme si tu devais essayer et m'aimer
'Cause I don't need a spiritual journey
Parce que je n'ai pas besoin d'un voyage spirituel

Boy, why you living in fear?
Garçon, pourquoi vis-tu dans la peur?
You don't live around here
Tu n'es pas d'ici
Let's make use of the timing
Utilisons le timing
These are the ends I stay
Ce sont les limites que je garde
I don't plan on coming your way
Je n'envisage pas de venir dans ton sens
Let's make use of the timing
Utilisons le timing

(Chorus)

I don't need miracles from ya'
Je n'ai pas besoin de miracle de ta part
So let's keep the talk minimal
Alors parlons au minimum
Is it criminal for me to want you right here, right now?
C'est criminel pour moi de te vouloir là de suite
They say it's all chemical
Ils disent que ce n'est que de la chimie

(Chorus)

I got what you want
J'ai ce que tu veux
If you trust me then trust me
Si tu me fais confiance qu'il en soit ainsi
I got what you want
J'ai ce que tu veux
If you trust me then trust me
Si tu me fais confiance qu'il en soit ainsi
I got what you want, cause I got you
J'ai ce que tu veux parce que je te comprends
__________
Finders Keepers vient d'une comptine enfantine 'finders keepers, losers weepers.'
Si quelqu'un trouve quelque chose, il a le droit de le garder (même s'il appartient à quelqu'un d'autre).
__________
Le titre parle d'une rencontre d'un soir.