Paroles et traduction de la chanson «Criminal (Ft. Ozuna)» par Natti Natasha

- Ozuna
Uoh oh oh
El Negrito Ojos Claros
Le noir aux yeux clairs
Ozuna

- Ozuna & (Natti Natasha)
(Estribillo 1)
(Refrain 1)
Miento, si te digo que en ti no ando pensando
Je mens, si je te dis que je n'ai pas pensé à toi
Quisiera saber lo que estás haciendo
J'aimerais savoir ce que tu fais
Te llamo pero me sale ocupado, uoh
Je t'appelle mais c'est occupé, euh
(Tu me robaste el corazón como un criminal
(Tu as volé mon cœur comme un criminel
Bebé yo no puedo negarlo
Bébé, je ne peux pas le nier
Esto que siento por ti no puede ser legal)
Ce que je ressens pour toi ne peut pas être légal)

- Natti Natasha & (Ozuna)
(Estribillo 2)
(Refrain 2)
Criminal, cri, criminal
Criminel, cri, criminel
Tu estilo, tu flow baby, muy criminal
Ton style, ton «flow» bébé, très criminel (1)
Criminal, uh, criminal, ah
Criminel, hum, criminel, ah
(Criminal, cri, criminal
(Criminel, cri, criminel
Tu estilo, tu flow mami, muy criminal
Ton style, ton «flow» chérie, très criminel
Criminal, cri, criminal, ah)
Criminel, criminel)

- Ozuna
Ya tu me miras como que te pongo mal
Déjà tu me regardes comme si je te mettais mal à l'aise
De lejos yo puedo observar lo que tu mente puede pensar
De loin, je peux voir ce que tu as en tête
Tu me dices que yo me dejo llevar
Tu me dis que je me suis laissé aller
Será porque tienes un flow demasiao de cri-criminal, baby
Ce sera parce que tu as un «flow» bien trop cri-criminel, bébé

Similar yo la he visto por ahí
Comme je l'ai vue là-bas
Que solo la mire de lejitos y se ponga así, salvaje
Il suffit de la regarder de loin et on parvient à ses fins, sauvage
Bailame, pero con coraje
Danse pour moi, mais avec courage
Y deja que esta pista haga que te suba el traje
Et que cette piste fasse tomber ton costume (2)

- Natti Natasha
(Estribillo 1)
(Refrain 1)

- Natti Natasha & (Ozuna)
(Estribillo 2)
(Refrain 2)

- Natti Natasha
Como tú no hace, rompe la ley
Comme tu ne le fais pas, enfreins la loi
Tu eres un delito que yo quiero cometer
Tu es un crime que je veux commettre
Si por eso dieran tiempo perpetuar, debieras ver
Si pour cela ils t'ont mis perpétuité, tu devrais voir
Para mis problemas que no quiero resolver, no
Que mes problèmes je ne veux pas les résoudre, non

Tú me encantas, yo no te quiero mentir
Tu m'enchantes, je ne veux pas te mentir
Tú eres para mi, no te quiero compartir
Tu es pour moi, je ne veux pas te partager
Sin mala maña, la cosa se nos daña
Sans mauvaise volonté, la chose nous fait mal
Tú, no te has ido y mi cuerpo a ti te extraña
Toi, tu n'es pas encore parti et mon corps te manque

- Ozuna
Ya tu me miras como que te pongo mal
Déjà tu me regardes comme si je te mettais mal à l'aise
De lejos yo puedo observar lo que tu mente puede pensar
De loin, je peux voir ce que tu as en tête
Tu me dices que yo me dejo llevar
Tu me dis que je me suis laissé aller
Será porque tienes un flow demasiao de cri-criminal, baby
Ce sera parce que tu as un «flow» bien trop cri-criminel, bébé

- Natti Natasha & (Ozuna)
(Estribillo 2)
(Refrain 2)
___________
1) «flow» : débit de paroles (vitesse et façon de chanter).
2) possiblement au sens figuré : faire tomber le masque.