Paroles et traduction de la chanson «New Ways» par Daughter

New ways
Nouveaux moyens

Washed out brain
Cerveau abimé
I have a dirty mind
J'ai un esprit sale
Oh, I need, I need new ways
Oh, j'ai besoin, j'ai besoin de nouveaux moyens
To waste my time
Pour perdre mon temps
I need news ways
J'ai besoin de nouveaux moyens

Washed out brain
Cerveau abimé
I live alone, alone, alone
Je vis seule, seule, seule
Washed out face
Visage abimé
Keep me inside
Garde-moi à l'intérieur

I need new ways to waste my time
J'ai besoin de nouveaux moyens pour perdre mon temps
I need, I need new ways
J'ai besoin, j'ai besoin de nouveaux moyens

I'm trying to get out
J'essaye de m'en sortir
Find a subtle way out
De trouver un moyen subtil de partir
Not just cross myself out
Pas juste me supprimer
Not just disappear
Pas juste disparaître

I've been trying to stay out
J'ai essayé d'en rester à l'écart
But there's something in you
Mais il y a quelque chose en toi
I can't be without
Dont je ne peux me passer
I just need it here
J'en ai juste besoin ici

I'm trying to get out
J'essaye de m'en sortir
Find a subtle way out
De trouver un moyen subtil de partir
Not to cross myself out
Pas de me supprimer
Not to disappear
Pas de disparaître

I've been trying to stay out
J'ai essayé d'en rester à l'écart
But there's something in you
Mais il y a quelque chose en toi
I can't be without
Dont je ne peux me passer
I just need it here
J'en ai juste besoin ici

Oh I need
Oh j'ai besoin
New ways to waste my time
De nouveaux moyens pour perdre mon temps
I need new ways
J'ai besoin de nouveaux moyens
To waste my time
Pour perdre mon temps

I'm trying to get out,
J'essaye de m'en sortir,
Find a subtle way out
De trouver un moyen subtil de partir
Not just cross myself out
Pas juste me supprimer
Not just disappear
Pas juste disparaître

I've been trying to stay out
J'ai essayé d'en rester à l'écart
But there's something in you
Mais il y a quelque chose en toi
I can't be without
Dont je ne peux me passer
I just need it here
J'en ai juste besoin ici

I'm trying to get out
J'essaye de m'en sortir
Find a subtle way out
De trouver un moyen subtil de partir
Not to cross myself out
Pas de me supprimer
Not to disappear
Pas de disparaître

I've been trying to stay out
J'ai essayé d'en rester à l'écart
But there's something in you
Mais il y a quelque chose en toi
I can't be without
Dont je ne peux me passer
I just need it here (x2)
J'en ai juste besoin ici (x2)

Oh I need
Oh j'ai besoin
New ways to waste my time
De nouveaux moyens pour perdre mon temps

I need
Oh j'ai besoin
New ways to waste my time (x3)
De nouveaux moyens pour perdre mon temps(x3)

Contenu modifié par Sachka