Paroles et traduction de la chanson «Power» par Fields of the Nephilim

Power...
Pouvoir...
power feeds you long,
La puissance te nourrie longuement
loving hours
Elle aime les heures
I can give everlasting power
Je peux donner le tout dernier pouvoir
Flower...
Fleur...
the world opens
Le monde s'ouvre
you need simple flower
Tu as simplement besoin d'une fleur
A feeling, a feeling all so sour
Un sentiment, un sentiment si acide

Drain me, now drain me
Draine-moi, maintenant draine-moi
from power
De la puissance
Drain me, now drain me
Draine-moi, maintenant draine-moi
from power
De la puissance

Oh, the wide open stench of all - so sour.
Oh, le vide s'ouvre béant à tous - si aigre
I can't give, but I recieve for hours
Je ne peux pas donner, mais je reçois des heures
oh...

Drain me, now drain me
Draine-moi, maintenant draine-moi
from power
De la puissance
Drain me, now drain me
Draine-moi, maintenant draine-moi
from power
De la puissance

Drain it - static from the attic,
Draine-le - du statique à l'attique
attic walls...
Les murs attiques...
Oh...

Drain me, now drain me
Draine-moi, maintenant draine-moi
from power
De la puissance
Drain me, now drain me
Draine-moi, maintenant draine-moi
from power
De la puissance

Drain it - static from the attic,
Draine-le - du statique à l'attique
attic walls...
Les murs attiques...

A power, so somatic
Une puissance, si somatique
See the heart is burning -
Observons le coeur brûler
I call it static
J'appelle cette statique
(attic walls...)
-murs attiques...)
I need static
J'ai besoin du statique
so charismatic
si charismatique
You're so tragic -
Tu es si tragique -
my love's so manic
mon amour est si maniaque
(attic walls...)
(murs attiques...)
I have the power
J'ai le pouvoir
use it, frantic
utilisons-le, franchement
your body's turned -
ton corps s'est tourné -
I'm systematic
je suis systématique
(attic walls...)
(murs attiques...)
See my touch,
Regarde mon toucher
Those who cower
Ceux qui se recroquevillent
drain me of
Drainez-moi de
my breathing hours
mes heures étouffantes
(attic walls...)
(murs attiques...)