Paroles et traduction de la chanson «Everyday Is Christmas» par Sia

Oh, father time
You and me and holiday wine
Wait for the snow
I will read the last that they wrote
Oh, Mathusalem
Que toi, moi et le vin des fêtes
Attendons la neige
Voici ce qu'ils ont écrit

Said I'm by the open fire
Lovin' you is a gift tonight
Lovin' you for all my life
Lovin' you is a gift tonight
Tu as dit lorsque j'étais près de la cheminée
T'aimer est un cadeau ce soir
Je t'aime pour toute la vie
T'aimer est un cadeau ce soir

Oh, everyday is Christmas when you're here with me
I'm safe in your arms, you're my angel baby
Everyday is Christmas when you're by my side
You're the gift that keeps givin', my angel for life
Everyday is Christmas, everyday is Christmas
Everyday is Christmas with you by my side
Everyday is Christmas, everyday is Christmas
Everyday is Christmas with you by my side
Oh, chaque jour est Noël quand tu es ici avec moi
Je suis en sécurité dans tes bras, tu es mon ange bébé
Chaque jour est Noël quand tu es à mes côtés
Tu es le cadeau qui ne cesse de donner, mon ange pour la vie
Tous les jours c'est Noël, tous les jours c'est Noël
Tous les jours c'est Noël avec toi à mes côtés
Tous les jours c'est Noël, tous les jours c'est Noël
Tous les jours c'est Noël avec toi à mes côtés

Oh, you're my love
You're the joy in my holiday song
And when you smile I can't breathe
Can't believe that you're mine
Oh, tu es mon amour
Tu es la joie dans mes chansons de Noël
Et quand tu souris je ne peux plus respirer
Je n'arrive pas à croire que tu es à moi

Said I'm by the open fire
Lovin' you is a gift tonight
Lovin' you for all my life
Lovin' you is a gift tonight
Tu as dit que j'étais près de la cheminée
T'aimer est un cadeau ce soir
Je t'aime pour toute la vie
T'aimer est un cadeau ce soir

Oh, everyday is Christmas when you're here with me
I'm safe in your arms, you're my angel baby
Everyday is Christmas when you're by my side
You're the gift that keeps givin', my angel for life
Everyday is Christmas, everyday is Christmas
Everyday is Christmas with you by my side
Everyday is Christmas, everyday is Christmas
Everyday is Christmas with you by my side
Oh, chaque jour est Noël quand tu es ici avec moi
Je suis en sécurité dans tes bras, tu es mon ange bébé
Chaque jour est Noël quand tu es à mes côtés
Tu es le cadeau qui ne cesse de donner, mon ange pour la vie
Tous les jours c'est Noël, tous les jours c'est Noël
Tous les jours c'est Noël avec toi à mes côtés
Tous les jours c'est Noël, tous les jours c'est Noël
Tous les jours c'est Noël avec toi à mes côtés

Ohh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-ohh
Ohh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-ohh
Ohh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
With you by my side
Avec toi à mes côtés
Ohh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-ohh
With you by my side
Avec toi à mes côtés
Ohh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-ohh
With you by my side
Avec toi à mes côtés