Paroles et traduction de la chanson «A Statue Of The King» par Avatar

On this glorious day we're all citizens
En ce jour glorieux, nous sommes tous des citoyens
By all your warrior's names we swear diligence
Par tous les noms de votre guerrier, nous jurons la diligence
Lay the first stone we lay at your feet
Posez la première pierre à vos pieds
All the world trembles, begs and flees
Tout le monde tremble, mendie et fuit

Everybody wants one
Tout le monde en veut un
Everybody needs one
Tout le monde en a besoin
Everybody heard the word, it's a sign
Tout le monde a entendu le mot, c'est un signe
Well, no one else can make one
Eh bien, personne d'autre ne peut en faire un
If you're the one to take one
Si vous êtes le seul à en prendre un
But I know that you know
Mais je sais que tu sais
You know, that I don't lie
Tu sais que je ne mens pas

Everybody wants one
Tout le monde en veut un
Everybody needs one
Tout le monde en a besoin
But they don't grab a stone, the rocks, the box
Mais ils ne saisissent pas la pierre, les roches, les boîtes
So they can own your sword
Donc, ils peuvent posséder votre épée
But we don't wanna share one
Mais nous ne voulons pas en partager une
We have worked so hard, so hard, alone
Nous avons travailler si dur, si fort, seuls
Harder than steel is my king's will
Plus dur que l'acier, est la volonté de mon roi

Emissaries, dignitaries, ladies and gentlemen
Emissaires, dignitaires, Mesdames et Messieurs
My beloved citizens
Mes citoyens bien-aimés
It is time to ignite the mighty flame
Il est temps d'allumer la puissante flamme
Of the royal beacon
De la balise royale
And then unveil the statue of our ruler
Et puis dévoiler la statue de notre souverain
We celebrate, we built
Nous célébrons, nous avons construit
A statue of the king
Une statue du roi

Bigger than the last one
Plus grande que la dernière
Bigger than the best one
Plus grande que la meilleure
Bigger than the tracks we drag to these trains
Plus grande que les traces que nous traînons vers ces trains
There's nothing to compare to
Il n'y a rien pour comparer avec
No one can prepare you
Rien ne peut te préparer
But I know that you know
Mais je sais que tu sais
You know, that I don't lie
Tu sais que je ne mens pas

Stronger than the last one
Plus forte que la dernière
Bigger than the best one
Plus grande que la meilleure
Make it from the stone and rocks and moss
Faite de pierre et de roches et de mousse
So you can try to make one
Alors tu peux essayer d'en faire une
Cause we ain't gonna show one
Parce que nous n'allons pas en montrer une
We all worked so hard, so hard, so hard
Nous avons tous travailler si dur, si dur, si dur