Paroles et traduction de la chanson «Love You Like That» par Dagny

You hate that I usually don't open up
Tu détestes généralement que je ne m'ouvre pas
I know when I say it, it doesn't say enough
Je sais que quand je le dis, ça n'en dit pas assez
With you close, I'm the happiest I ever was
Avec toi près de moi, je suis plus heureuse que je ne l'ai jamais été

I tend to avoid getting emotional
J'ai tendance à éviter de devenir émotionnelle
I'm not shutting you out
Je ne t'enferme pas
It's just the way I'm born
C'est juste comme ça que je suis né
But I see myself next to you until we're old
Mais je me vois à côté de toi jusqu'à ce que nous soyons vieux

I'm not always clever with the words I use
Je ne suis pas toujours intelligente avec les mots que j'utilise
You want something deeper
Tu veux quelque chose de plus profond
Yeah I know you do
Oui, je le sais
But right when I hold you, don't you know the truth ?
Mais juste quand je te tiens, ne connais-tu pas la vérité ?

One look in my eyes
Un regard dans mes yeux
And you should know the truth
Et tu devrais connaître la vérité
You should know the truth
Tu devrais connaître la vérité
Yeah, you
Oui, toi

You know how they say you got the real thing
Tu sais comment ils disent tu as quelque chose de réel
When nothing else matters
Quand rien d'autre ne compte
I love you like that
Je t'aime comme ça
I love you like that
Je t'aime comme ça
I love you like that
Je t'aime comme ça
I love you, I love you
Je t'aime, je t'aime
I love you like that
Je t'aime comme ça
All I wanna say is I got the real thing
Tout ce que je veux dire c'est que j'ai quelque chose de réel
And nothing else matters
Et rien d'autre ne compte
I love you like that
Je t'aime comme ça
I love you like that
Je t'aime comme ça
I love you like that
Je t'aime comme ça
I love you, I love you
Je t'aime, je t'aime
I love you like that
Je t'aime comme ça
Yeah you
Oui toi
I love you, I love you
Je t'aime, je t'aime
I love you like that
Je t'aime comme ça
Yeah you
Oui toi
I love you, I love you
Je t'aime, je t'aime
I love you like that
Je t'aime comme ça
Yeah you
Oui toi
I love you, I love you
Je t'aime, je t'aime
I love you like that
Je t'aime comme ça
All I wanna say is I got the real thing
Tout ce que je veux dire c'est que j'ai quelque chose de réel
And nothing else matters
Et rien d'autre ne compte
I love you like that
Je t'aime comme ça