Paroles et traduction de la chanson «Don't Blame Me» par Taylor Swift

(Verse 1)
I've been breakin' hearts a long time
Ça fait longtemps que je brise des cœurs
And toyin' with them older guys
Et je joue avec des gars plus vieux
Just playthings for me to use
Ce sont des jouets que j'utilise
Something happened for the first time
Quelque chose s'est passé pour la première fois
In the darkest little paradise
Un petit paradis dans le noir
Shakin', pacin', I just need you
Bougeant, marchant, j'ai besoin de toi

(Pre-Chorus 1)
For you, I would cross the line
Pour toi, je franchirai la ligne
I would waste my time
Je gaspillerai mon temps
I would lose my mind
Je perdrai la tête
They say, "She's gone too far this time"
Ils disent: "Elle va beaucoup trop loin cette fois"

(Chorus)
Don't blame me, love made me crazy
Ne m'en veux pas, l'amour m'a rendu folle
If it doesn't, you ain't doin' it right
Si ça ne te rend pas fou, alors tu le fais mal
Lord, save me, my drug is my baby
Mon dieu, sauve-moi, ma drogue est mon bébé
I'll be usin' for the rest of my life
Je l'utiliserai jusqu'à la fin de mes jours
Don't blame me, love made me crazy
Ne m'en veux pas, l'amour m'a rendu folle
If it doesn't, you ain't doin' it right
Si ça ne te rend pas fou, alors tu le fais mal
Lord, save me, my drug is my baby
Mon dieu, sauve-moi, ma drogue est mon bébé
I'll be usin' for the rest of my life
Je l'utiliserai jusqu'à la fin de mes jours

(Verse 2)
My name is whatever you decide
Mon nom est celui que tu veux
And I'm just gonna call you mine
Et je vais dire que tu es à moi
I'm insane, but I'm your baby (your baby)
Je suis folle, mais je suis ton bébé (ton bébé)
Echoes of your name inside my mind
Ton nom fait écho dans ma tête
Halo, hiding my obsession
Une auréole, cachant mon obsession
I once was poison ivy, but now I'm your daisy
J'étais une mauvaise plante mais maintenant je suis ta fleur

(Pre-Chorus 2)
And baby, for you, I would fall from grace
Et bébé, pour toi, je tomberai en disgrâce
Just to touch your face
Juste pour toucher ton visage
If you walk away
Si tu pars
I'd beg you on my knees to stay
Je te supplierai à genoux pour que tu restes

(Chorus)
Don't blame me, love made me crazy
Ne m'en veux pas, l'amour m'a rendu folle
If it doesn't, you ain't doin' it right
Si ça ne te rend pas fou, alors tu le fais mal
Lord, save me, my drug is my baby
Mon dieu, sauve moi, ma drogue est mon bébé
I'll be usin' for the rest of my life
Je l'utiliserai jusqu'à la fin de mes jours
Don't blame me, love made me crazy
Ne m'en veux pas, l'amour m'a rendu folle
If it doesn't, you ain't doin' it right
Si ça ne te rend pas fou, alors tu le fais mal
Lord, save me, my drug is my baby
Mon dieu, sauve-moi, ma drogue est mon bébé
I'll be usin' for the rest of my life
Je l'utiliserai jusqu'à la fin de mes jours

(Bridge)
I get so high, oh
Je me sens planer, oh
Every time you're, every time you're lovin' me
A chaque fois, à chaque fois que tu m'aimes
You're lovin' me
Tu m'aimes
Trip of my life, oh
Le voyage de ma vie, oh
Every time you're, every time you're touchin' me
A chaque fois, à chaque fois que tu me touches
You're touchin' me
Tu me touches
Every time you're, every time you're lovin' me
A chaque fois, à chaque fois que tu m'aimes
Oh, Lord, save me
Oh, mon dieu, sauve moi
My drug is my baby
Ma drogue est mon bébé
I'd be usin' for the rest of my life
Je l'utiliserai jusqu'à la fin de mes jours
(Usin' for the rest of my life, oh)
(Utiliserai jusqu'à la fin de mes jours, oh)

(Chorus)
Don't blame me, your love made me crazy
Ne m'en veux pas, ton amour m'a rendu folle
If it doesn't, you ain't doin' it right (doin' it right, no)
Si ce n'est pas ton cas, tu le fais mal (fais mal, oh)
Lord, save me, my drug is my baby
Mon dieu, sauve-moi, ma drogue est mon bébé
I'll be usin' for the rest of my life, oh
Je l'utiliserai jusqu'à la fin de mes jours, oh
Don't blame me, your love made me crazy
Ne m'en veux pas, ton amour m'a rendu folle
If it doesn't, you ain't doin' it right (doin' it right, no)
Si ce n'est pas ton cas, tu le fais mal (fais mal, oh)
Lord, save me, my drug is my baby
Mon dieu, sauve-moi, ma drogue est mon bébé
I'll be usin' for the rest of my life (I'll be usin', I'll be usin')
Je l'utiliserai jusqu'à la fin de mes jours (je l'utiliserai, je l'utiliserai)

(Outro)
I get so high, oh
Je me sens planer, oh
Every time, yeah, every time you're lovin' me
A chaque fois, oui, à chaque fois que tu m'aimes
You're lovin' me
Tu m'aimes
Oh, Lord, save me
Oh, mon dieu, sauve moi
My drug is my baby
Mon amour est mon bébé
I'll be usin' for the rest of my life
Je l'utiliserai jusqu'à la fin de mes jours