Paroles et traduction de la chanson «Witching Hour» par Blackbriar

Witching Hour
L'heure diabolique

Ah ah ah, ah ah ah
Ah ah ah ah, ah

I am havin' these dreams
J'ai ces rêves
So dark and full of sins
Si sombres et emplis de péchés
Let me tell you about my dreams
Laisse-moi te parler de mes rêves
Where I don't have wings
Où je n'ai pas d'ailes

I'm a nocturnal creature
Je suis une créature nocturne
I belong to the night
J'appartiens à la nuit
Crawling through the forest
Rampant à travers la forêt
I'm so thirsty for a bite
Je suis assoiffée de morsure

(Chorus:)
It's witching hour
C'est l'heure maléfique
It's witching hour
C'est l'heure du crime
The time and place where
Le moment et l'endroit où
I've got the power
J'ai le pouvoir

There's a shadow among the trees
Il y a une ombre parmi les arbres
I can feel I'm not alone
Je peux sentir que je ne suis pas seule
It's too late for you to leave
Il est trop tard pour que tu partes
I'll take you into the dark unknown
Je t’emmènerai dans le sombre inconnu

Now you are all mine
Maintenant tu es tout à moi
In my secret place of crime
Dans mon repère secret du crime
And I know it's evil
Et je sais que c'est mal
For I'm having the greatest time
Car j'ai le plus grand moment

They're always about you
Il en ont toujours que pour toi
But you shouldn't feel flattered
Mais tu ne devrais pas te sentir flatté
'Cause every time I go to bed
Parce qu'à chaque fois que je vais au lit
You always end up dead
Tu finis toujours mort

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh...

Most would say it's a nightmare
La plupart diraient que c'est un cauchemar
But I woke up smiling (woke up smiling)
Mais je me suis éveillée en souriant (éveillée en souriant)
Whoa o-oh o-oh o-oh...
Whoa o-o-oh oh, whoa, whoa, whoa
If you only knew
Si seulement tu avais su
What I do in my dreams with you
Ce que je fais avec toi dans mes rêves
Oh whoa, oh oh whoa, whoa, whoa

(Chorus:)
It's witching hour (the power)
C'est l'heure diabolique (le pouvoir)
It's witching hour (the power)
C'est l'heure du crime (le pouvoir)
The time and place
Le temps et le moment
Where I've got the power
Où j'ai le pouvoir

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh—
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh...

Contenu modifié par Visa