Paroles et traduction de la chanson «Everything Means Nothing To Me» par Elliott Smith

"Everything Means Nothing To Me"
Tout ne signifie rien pour moi

Someone found the future as a statue in a fountain
Quelqu'un a trouvé le futur comme une statue dans une fontaine
At attention, looking backward in a pool of water
À l'attention, regardant en arrière dans une piscine d'eau
Wishes with a blue songbird on his shoulder
À voeux, avec un oiseau chanteur bleu sur son épaule
Who keeps singing over everything
Qui continue de chanter par dessus tout
Everything means nothing to me
Tout ne signifie rien pour moi
Everything means nothing to me
Tout ne signifie rien pour moi
Everything means nothing to me
Tout ne signifie rien pour moi

I picked up the song and found my picture in the paper
J'ai pris la chanson et j'ai trouvé ma photo dans le document
The reflection in the water showed an iron man still trying to salute
Le reflet dans l'eau montrait un homme d'acier essayant encore de saluer
People from a time when he was everything he's supposed to be
Les gens d'une époque où il était tout ce qu'il était censé être

Everything means nothing to me
Tout ne signifie rien pour moi
Everything means nothing to me
Tout ne signifie rien pour moi
Everything means nothing to me
Tout ne signifie rien pour moi
Everything means nothing to me
Tout ne signifie rien pour moi