Paroles et traduction de la chanson «One Day At A Time» par Sam Smith

Let's turn off our phones tonight
Eteignons nos portables ce soir
And rely on the stars
Et comptons sur les étoiles
We've been so lost lately
Nous nous sommes tant perdus récemment
We forgot who we are
Nous avons oublié qui nous étions
But I got everything I need, baby
Mais j'ai tout ce dont j'ai besoin chéri
In the palms of your touch
Dans les paumes de tes mains
In a world of dark distractions
Dans un monde de sombres distractions
It can all get too much
Tout ça peut devenir trop

So let's sit by an English river
Alors allons nous asseoir près d'une rivière anglaise
'Til the water runs dry
Jusqu'à ce que l'eau s'assèche
Can we light a cigarette
Pouvons-nous allumer une cigarette
And talk about days gone by?
Et parler des jours passés ?
We're neither saints or sinners
Nous ne sommes ni des saints ni des pécheurs
So leave your history behind
Alors laisse ton histoire derrière toi
Let's grab a bottle and take it one day at a time
Attrapons une bouteille et vivons un jour à la fois
Take it one day at a time
Vivons un jour à la fois

I know you're feeling weighed down tonight
Je sais que tu sens un poids sur toi ce soir
And you can't find the breaks
Et tu n'arrives pas à trouver les freins
Every day is too long for you
Chaque jour est trop long pour toi
You were sworn to your fate
Tu es lié à ton destin
But we got everything we need, baby
Mais nous avons tout ce dont nous avons besoin, bébé
In the memories we make
Dans les souvenirs que nous créons
In a world of reinventions
Dans un monde de réinventions
It's never too late
Il n'est jamais trop tard

So let's sit by an English river
Alors, allons nous asseoir près d'une rivière anglaise
'Til the water runs dry
Jusqu'à ce que l'eau s'assèche
There is nothing that we've done wrong
Il n'y a rien que nous avons mal fait
That can't be made right
Qui ne puisse pas être arrangé
We're neither saints or sinners
Nous ne sommes ni des saints ni des pécheurs
So leave your history behind
Alors laisse ton histoire derrière toi
Let's grab a bottle and take it
Attrapons une bouteille et vivons
Grab a bottle and take it
Attrape une bouteille et vis
Grab a bottle and take it one day at a time
Attrape une bouteille et vis un jour à la fois