Paroles et traduction de la chanson «One Man Army» par Sleeping With Sirens

Armée d'un seul homme

All I ever heard were promises and tired excuses
Tout ce que j'ai jamais entendu c'était des promesses et des excuses habituelles
I'm making up my mind right now, right now
Je me décide maintenant, maintenant
No more looking back, now I'm looking toward the future
Ne plus regarder en arrière, maintenant je regarde vers l'avenir
Waited for my time, it's right now, right now
J'ai attendu mon temps, dorénavant c'est maintenant, maintenant

Never fear, never fall
Jamais de peur, jamais de chute
Never giving up til' you give me what I came for
Ne jamais céder jusqu'à ce que vous me donniez ce pour quoi je suis venu
Now I think I'm losing patience
Maintenant je pense que je perds patience
Battle stations
Postes de combat

(Chorus:)
All eyes on me, castles falling
Tous les yeux sont sur moi, les châteaux s'effondrent
Glory, glory
Gloire, gloire
I'll rise like a one man army
Je me lèverai comme l'armée d'un seul homme
I don't wanna die without living
Je ne veux pas mourir sans vivre
I can't fight without winning
Je ne peux me battre sans gagner
All eyes on me
Tous les yeux sur moi
I'll rise like a one man army
Je me lèverai comme l'armée d'un seul homme

Even when we're lost, it doesn't have to mean we're losing
Même lorsque nous sommes perdus, ça ne veut pas dire que nous perdons
I will overcome if I fight now, right now
Je surmonterai si je me bats maintenant, maintenant

Never fear, never fall
Jamais de peur, jamais de chute
Never giving up til' you give me what I came for
Ne jamais céder jusqu'à ce que vous me donniez ce pour quoi je suis venu
Now I think I'm losing patience
Maintenant je pense que je perds patience
Battle stations
Postes de combat

(Chorus)

You miss all the chances you don't take (Oo)
On rate toutes les chances qu'on ne tente pas
You can't be afraid to make mistakes
On ne peut avoir peur de faire des erreurs

All eyes on me, castles falling
Tous les yeux sur moi, les châteaux s'effondrent
Glory, glory (Oh!)
Gloire, gloire

(Chorus)

Oh oh, oh oh
I'll rise like a one man army
Je me lèverai comme l'armée d'un seul homme
Oh oh, oh oh
I'll rise like a one man army
Je me lèverai comme l'armée d'un seul homme