Paroles et traduction de la chanson «Wait» par Maroon 5

Attends

Dirty looks from your mother
Vilains regards de ta mère
Never seen you in a dress that color, no
Jamais vue dans une robe de cette couleur, non
It's a special occasion
C'est une occasion spéciale
Not invited but I'm glad I made it
Pas invité mais je suis heureux de l'avoir fait

Oh, let me apologize
Oh laisse-moi m'excuser
I'll make up, make up, make up, make up for all those times
Je vais me rattraper, rattraper, je vais me rattraper pour toutes ces fois
Your love, I don't wanna lose
Ton amour, je ne veux pas le perdre
I'm beggin', beggin', beginn', beggin', I'm begging you
Je supplie, supplie, supplie, supplie, je t'en supplie

(Chorus:)
Wait, can you turn around, can you turn around?
Attends, peux-tu faire demi-tour, peux-tu faire demi-tour?
Just wait, can we work this out, can we work this out?
Attends juste, pouvons-nous résoudre ça, pouvons-nous arranger ça?
Just wait, can you come here please? 'Cause I want to be with you
Attends simplement, peux-tu venir là s'il te plait? Parce que je veux être avec toi
(x2)

Can we talk for a moment?
Pouvons-nous parler un instant?
Got these feelings that I'm tired of holding on
J'ai ces sentiments que je suis fatigué de retenir
Wasn't tryin' to get wasted
Je n'essayais pas d'être bourré
I needed more than three or four to say this
J'avais besoin de plus de trois ou quatre pour dire ça

Oh, let me apologize (yea)
Oh laisse-moi m'excuser
I'll make up, make up, make up, make up for all those times (all those times)
Je vais me rattraper, rattraper, je vais me rattraper pour toutes ces fois (toutes ces fois)
Your love, I don't wanna lose
Ton amour, je ne veux pas le perdre
I'm beggin', beggin', beginn', beggin', I'm begging you
Je supplie, supplie, supplie, supplie, je t'en supplie

(Chorus)

You say I'm just another bad guy
Tu dis que je suis juste un autre mauvais gars
You say I've done a lot of things I can't undo
Tu dis qu'il y a beaucoup de choses que je ne peux pas effacer
Before you tell me for the last time
Avant que tu ne le dises pour la dernière fois
I'm beggin', beggin', beggin', beggin' you
Je supplie, supplie, supplie, supplie, je t'en supplie

(Chorus)