Paroles et traduction de la chanson «Anywhere» par Rita Ora

N'importe où

Time flies by when the night is young
Le temps s'envole quand la nuit ne fait que commencer
Daylight shines on an undisclosed location, location
La lumière du jour brille sur un emplacement, emplacement confidentiel
Bloodshot eyes looking for the sun
Des yeux injectés de sang à la recherche du soleil
Paradise delivered and we call it a vacation, vacation
Le paradis mis sur le marché et nous appelons ça des vacances, des vacances

You're painting me a dream that I
Tu me peins un rêve auquel je
Wanna belong in, wanna belong in
Voudrais appartenir, appartenir

(Chorus:)
Over the hills and far away
Par-delà les collines et bien plus loin
A million miles from L.A
À des millions de kilomètres de L.A.
Just anywhere away with you
Juste n'importe où avec toi
I know we've got to get away
Je sais que nous devons partir
Someplace where no one knows our name
Quelque part où personne ne connait notre nom
We'll find the start of something new
Nous trouverons le début de quelque chose de nouveau
Just take me anywhere, take me anywhere
Emmène-moi juste n'importe où, emmène-moi n'importe où
Anywhere away with you
N'importe où avec toi
Just take me anywhere, take me anywhere
Emmène-moi juste n'importe où, emmène-moi n'importe où
Anywhere away with you
N'importe où avec toi

Fun, little less fun
Amusement, un peu moins amusant
Little less, over, over, over, over, me
Un peu moins, moins, moins, moins pour moi
Oh, fun, little less fun
Oh amusement, un peu moins amusant
Little less, over, over, over, over, me
Un peu moins, moins, moins, moins pour moi

Truth comes out when we're blacking out
La vérité ressort quand nous plongeons dans le noir
Looking for connection in a crowd of empty faces, empty faces
On cherche une connexion dans une foule de visages sans expression, de visages sans expression
Your secrets are the only thing I'm craving now
Tes secrets sont la seule chose dont j'ai envie maintenant
The good, and the bad, let me in
Les bons, et les mauvais, laisse-moi entrer
'Cause I can take it, I can take it
Parce que je ne tiens plus, ne tiens plus

You're painting me a dream that I
Tu me peins un rêve auquel je
Wanna belong in, wanna belong in
Voudrais appartenir, appartenir

(Chorus)

Fun, little less fun
Amusement, un peu moins amusant
Little less, over, over, over, over, me
Un peu moins, moins, moins, moins pour moi
Oh, fun, little less fun
Oh amusement, un peu moins amusant
Little less, over, over, over, over, me
Un peu moins, moins, moins, moins pour moi

Take me anywhere
Emmène-moi n'importe où
Oh, anywhere
Oh n'importe où
Anywhere away with you
N'importe où avec toi
Take me anywhere
Emmène-moi n'importe où

(Chorus)

Fun, little less fun
Amusement, un peu moins amusant
Little less, over, over, over, over, me
Un peu moins, moins, moins, moins pour moi
Oh