Paroles et traduction de la chanson «Keep Your Eyes On Me (& Faith Hill)» par Tim McGraw

Ain't it just like a tear
N'est-ce pas juste comme une larme
To go and blur out everything
D'aller tout embrouiller
Ain't it just like glass
N'est-ce pas tout comme du verre
To fall and break so easily
D'aller tomber et se briser si facilement
Ain't it just like love
N'est pas tel l'amour
To leave a mark on the skin and underneath
De laisser une marque sur la peau et en-dessous
Yeah, when the pain goes and shadows everything
Ouais, quand la douleur s'en vient et obscurcit tout

Keep your eyes on me
Garde les yeux tournés vers moi
Keep your eyes on me
Garde les yeux tournés vers moi
When it hurts too much to see
Quand ça fait trop mal pour voir
Keep your eyes on me
Garde les yeux tournés vers moi

Ain't it the sinner
N'est-ce pas le pécheur
Who gets all the grace sometimes
Qui obtient toute la grâce parfois
Ain't it the saint
N'est-ce pas le saint
Who picks up the pieces left behind
Qui ramasse les morceaux laissés derrière
Yeah, and it's human to hurt the one
Ouais, et c'est humain de blesser celui
You hurt the one you love the most
Tu blesses celui que tu aimes le plus
And you can't find the sun
Et tu ne peux pas trouver le soleil

Keep your eyes on me
Garde les yeux tournés vers moi
When you're lost in the dark
Quand tu es perdu dans le noir
Keep your eyes on me
Garde les yeux tournés vers moi
When the light in your heart is
Quand la lumière dans ton cœur est
Too burned out to see
Trop épuisée pour voir
Keep your eyes on me
Garde les yeux tournés vers moi

You swear you're all alone sometimes
Tu jures que tu es tout seul parfois
Keep your eyes on me
Garde les yeux tournés vers moi
And you can't find your way home sometimes
Et tu ne peux trouver ta route quelques fois
Keep your eyes on me
Garde les yeux tournés vers moi
Keep your eyes on me
Garde les yeux tournés vers moi

Keep your eyes on me (x5)
Garde les yeux tournés vers moi
When you're lost in the dark
Quand tu es perdu dans l'obscurité
Keep your eyes on me
Garde les yeux tournés vers moi
When you can't find your way home
Quand tu ne peux trouver ta route vers la maison
Keep your eyes on me (x4)
Garde les yeux tournés vers moi