Paroles et traduction de la chanson «Shivers» par Rachel Platten

Gold green eyes
Yeux verts dorés
You, you see me in the perfect light
Toi, tu me vois dans la lumière parfaite
And, and even for the thousandth time
Et, et même pour la millième fois
Yeah, your hands can make my skin light up like diamonds
Oui, tes mains peuvent éclairer ma peau comme des diamants
Baby, it's chemical, something about you really drives me crazy
Bébé, c'est chimique, quelque chose à propos de toi me rend vraiment folle
Baby, it's magical, it could be the stars above are all to blame
Bébé, c'est magique, ça pourrait être les étoiles au dessus sont toutes à blâmer
I get emotional knowing you'll never ever try to change me
Je deviens émotive en sachant que tu n'essaieras jamais de me changer
'Cause you know who I am, goddamn
Parce que tu sais qui je suis, putain
You're giving me shivers, running up all my spine
Tu me donnes des frissons, courant tout le long de ma colonne vertébrale
Giving me shivers, you're making me lose my mind
En me donnant des frissons, tu me fais perdre l'esprit
Always deliver, hand on my triggers
Toujours libérer, main sur la détente
So just do what you do, what you do
Alors fais juste ce que tu fais, ce que tu fais
Make my body shiver
Fais frissonner mon corps
Perfect fit like, like my name on your pillow lips
Ajustement parfait comme, comme mon nom sur les lèvres de votre oreiller
It, it's like a thousand ego trips
C'est, c'est comme un millier voyages d'ego
I, I'm dying to go anywhere you take me
Je, je meurs d'envie d'aller partout où tu me prends

Baby, it's chemical, something about you really drives me crazy
Bébé, c'est chimique, quelque chose à propos de toi me rend vraiment folle
Baby, it's magical, it could be the stars above are all to blame
Bébé, c'est magique, ça pourrait être les étoiles au dessus sont toutes à blâmer
I get emotional knowing you'll never ever try to change me
Je deviens émotive en sachant que tu n'essaieras jamais de me changer
'Cause you know who I am, goddamn
Parce que tu sais qui je suis, putain

You're giving me shivers, running up all my spine
Tu me donnes des frissons, courant tout le long de ma colonne vertébrale
Giving me shivers, you're making me lose my mind
En me donnant des frissons, tu me fais perdre l'esprit
Always deliver, hand on my triggers
Toujours libérer, main sur la détente
So just do what you do, what you do
Alors fais juste ce que tu fais, ce que tu fais
I love the way you make me
J'aime la façon dont tu me fais
Shiver, running up all my spine
Frissoner, courant tout le long de ma colonne vertébrale
Giving me shivers, you're making me lose my mind
En me donnant des frissons, tu me fais perdre l'esprit
Always deliver, hand on my triggers
Toujours libérer, main sur la détente
So just do what you do, what you do
Alors fais juste ce que tu fais, ce que tu fais
Make my body shiver
Fais frissonner mon corps
Do what you do, what you do
Fais ce que tu fais, ce que tu fais
Make my body shiver
Fais frissonner mon corps
Do what you do, what you do
Fais ce que tu fais, ce que tu fais
I love the way you make me
J'aime la façon dont tu me fais