Paroles et traduction de la chanson «Wallies» par Anne Clark

Wallies

So this is where the future lies
Ainsi c'est donc là que le futur gît
In a beer gut belly, in an open fly
Dans une panse à bière, à ciel ouvert
Brilcremed, acrylic, mindless boys
De mecs insensés, acryliques, avec du gel
Punching, kicking, making noise
Frappant, jetant des coups de pied, faisant du bruit

From the cradle to the city streets
Du berceau jusqu'aux rues de la ville
They spill out their aggression
Ils déversent leur agressivité
Punching what they don't understand
En frappant ce qu'ils ne comprennent pas
And stopping all forms of expression
Et en stoppant toute forme d'expression

Teaching each other to be men
Ils s’apprenent les uns et les autres à être des hommes
By spewing in the street
En vomissant dans la rue
Well now I know just what to do
Et bien, maintenant je sais exactement quoi faire
To make my man complete !
Pour rendre mon homme accomplit !

Against the power of their misguidance
Contre le pouvoir de leur égarement
We must learn to fight
Nous devons apprendre à nous battre
To be just what we want to be
Pour être simplement ce que nous voulons être
Morning, noon and night
Matin, midi et soir

Night is for the hunters
La nuit est pour les chasseurs
And the hunted are you and me
Et les chassés ce sont toi et moi
Hunted for just having
Chassés juste parce que nous avons
Some form of identity
Une certaine identité

Night is for the hunters
La nuit est pour les chasseurs
And the hunted are you and me
Et les chassés ce sont toi et moi
Hunted for just having
Chassés juste parce que nous avons
Some individuality .
De l'individualité .