Paroles et traduction de la chanson «Darts in the Dark» par MAGIC!

I don't know the way back to the place where our love lies
Je ne connais pas le chemin du retour jusqu’à l’endroit où notre amour se trouve.
Blindfolded, it feels, and we're trying to see out to the sunlight
Les yeux bandés, semble t-il, et on essaie d’apercevoir la lumière du soleil.

I used to love with my eyes closed
J’avais l’habitude d’aimer les yeux fermés,
But now it seems that we just keep
Mais maintenant il semble que nous continuons juste

So we just keep dancing around every day
Donc que nous continuons juste à danser autour tous les jours,
And we just keep playing the same guessing games
Et on essaie juste de rejouer les mêmes jeux indéfiniment,
And we both know we'll never go back to the start
Et on sait tous les deux qu’on ne retournera jamais au début,
If we just keep throwing darts in the dark
Si on continue de jeter des flèches dans le noir.

Darts in the dark
Flèches dans le noir,
I don't know the way
Je ne connais pas le chemin
Back to your heart
Du retour jusqu’à ton cœur.
I don't know the way
Je ne connais pas le chemin.
Darts in the dark
Flèches dans le noir.

I remember you would just keep dancing, too
Je me souviens que tu aurais juste aimé continuer à dancer, aussi
Find your love 'cause lately, darling, darkness is the moon between us
Trouver ton amour parce que plus tard, chérie, l’obscurité sera la lune entre nous,

I used to love with my eyes closed
J’avais l’habitude d’aimer les yeux fermés,
But now it seems that we just keep
Mais maintenant il semble que nous continuons juste

So we just keep dancing around every day
Donc que nous continuons juste à danser autour tous les jours,
And we just keep playing the same guessing games
Et on essaie juste de rejouer les mêmes jeux indéfiniment,
And we both know we'll never go back to the start
Et on sait tous les deux qu’on ne retournera jamais au début,
If we just keep throwing darts in the dark
Si on continue de jeter des flèches dans le noir.
I don't know the way
Je ne connais pas le chemin
Back to your heart
Du retour jusqu’à ton cœur.
I don't know the way
Je ne connais pas le chemin.
Darts in the dark
Flèches dans le noir.

Throwing darts in the dark, somebody's gonna get hurt
A jeter des flèches dans le noir, quelqu’un finira par être blessé.
Throwing darts in the dark, only gonna make things worse
Jeter des flèches dans le noir, ne fera qu’empirer les choses.
I will never find the center of your heart
Je ne trouverai jamais le centre de ton cœur
If I keep throwing darts in the dark, throwing darts in the dark
Si je continue de jeter des flèches dans le noir, jeter des flèches dans le noir.

Darts in the dark
Flèches dans le noir.
I will never find the center of your heart
Je ne trouverai jamais le centre de ton cœur.
If we don't stop, if we don't stop shooting darts in the dark
Si on ne s’arrête pas, si on n’arrête pas de tirer des flèches dans le noir,
I will never find the center of your heart
Je ne trouverai jamais le centre de ton cœur.
I will never find the center of your heart
Je ne trouverai jamais le centre de ton cœur.