Paroles et traduction de la chanson «Try and Love Again» par Eagles

When you're out there on your own
Quand tu es dehors, tout seul,
Where your memories can find you
Là où tes souvenirs peuvent te trouver
Like a circle goes around
Comme un cercle tourne en rond
You were lost until you found out
Tu étais perdu jusqu'à ce que tu trouves
What it all comes down to
Où tout cela mène

One by one
Un par un
The lonely feelings come
Les sentiments de solitude viennent
Day by day, they slowly fade away
Jour après jour, ils disparaissent lentement

Oh, the look was in her eyes
Oh, on voyait ce regard dans ses yeux
You never know what might be found there
On ne sait jamais ce que l'on peut y trouver
She was dancing right in time
Elle dansait en rythme
And the moves she made so fine
Et les mouvements qu'elle faisait si bien
Like the music that surrounds her
Comme la musique qui l'entoure

Should I stay or go?
Devrais-je rester ou partir ?
I really want to know
J'aimerais vraiment savoir
Would I lose or win
Si j'y gagnerais ou si j'y perdrais
If I try and love again?
A redonner une chance à l'amour ?
Gonna try and love again
Redonner une chance à l'amour
I'm gonna try and love again
Je vais redonner une chance à l'amour
Gonna try and love
Redonner une chance à l'amour

Right or wrong, what's done is done
Bien ou mal, ce qui est fait est fait
It's only moments that you borrow
Ce ne sont que des moments empruntés
But the thoughts will linger on
Mais les souvenirs demeureront
Of the lady and her song
De cette dame et de sa chanson
When the sun comes up tomorrow
Quand le soleil se lèvera demain
Well, it might take years to see
Cela prendra peut-être des années pour le remarquer
Through all these tears
A travers toutes ces larmes
Don't let go
Ne lâche rien
When you find it you will know
Quand tu le trouveras, tu le sauras

Oh, gonna try and love again
Oh, je vais redonner une chance à l'amour
Oh, gonna try and love again
Oh, je vais redonner une chance à l'amour
Oh, gonna try and love again
Oh, je vais redonner une chance à l'amour
Sometimes lose, sometimes win,
Parfois tu y perds, parfois tu y gagnes,
Sometimes you need a friend
Parfois, tu as besoin d'un ami
Gonna try, gonna try
Je vais essayer, je vais essayer
Gonna try, gonna try (etc)
Je vais essayer, je vais essayer