Paroles et traduction de la chanson «Body Smile» par Dvsn

Oh no no no no
Oh no no no no

Late night call your phone, yeah
Je t'appelle tard le soir, ouais
Lately you have no time
Récemment tu n'as plus le temps
You're looking out for you now
Tu cherches à passer du temps avec toi-même
Finally prioritize
Tu priorises enfin
And I knew you were but
Et je le savais mais
I could say something, yeah
Je pourrais dire quelque chose, ouais
Sometimes it's better when you yell than when you say nothing
Parfois je préfère quand tu cries que quand tu te tais
But you're getting tired of explaining everything that you need
Mais ça te fatigue d'expliquer tout ce dont tu as besoin
Tomorrow wanted less stress, more sex, more carefree, yeah
Pour demain tu voulais moins de stress, plus de sexe, plus d'insouciance, ouais
Don't wanna hurt no more, not over me cause
Tu ne veux plus me faire de mal, pas plus que moi
I'm not worth it and this ain't workin' and
Je ne le vaux pas et ça ne marche pas
Run out of words again
Je suis encore à court de mots

Now that you know
Maintenant que tu sais
You were better than I was ready for, oh
Que tu valais mieux que ce à quoi je m'attendais, oh
It's not like before, no
Ce n'est plus comme avant, non
Tonight I'm making up for it all
Ce soir je rattrape tout
For every time I let you cry
Pour toutes ces fois où je t'ai fait pleurer
I will make your whole body smile
Je ferai sourire ton corps entier

I know you've had to accept, yeah
Je sais que tu as dû accepter, ouais
Apologies and haven't got it yet
Mes excuses même si tu n'as pas encore eu d'excuses
That makes things hard to forget (hard to forget)
Qui rendent les choses difficiles à oublier (difficiles à oublier)
I know, hope you aren't telling your friends
J'espère que tu ne dis pas à tes amis
That you need, more water, less stress, more sex, less of me
Que tu as besoin de plus d'eau, moins de stress, plus de sexe, moins de moi
Looking for someone more mature than me
Que tu cherches quelqu'un de plus mature que moi
Somebody else who can keep better habits and
Quelqu'un d'autre qui puisse garder de bonnes habitudes
You're not having it
Mais que tu n'as pas

Please don't say no
Je t'en prie ne dis pas non
Please just say yes
Je t'en prie dis oui
Please don't say no
Je t'en prie ne dis pas non
Please just say yes (say it, say it, say it, say it)
Je t'en prie dis oui (dis-le, dis-le, dis-le, dis-le)

Now that you know (now that you, now that you know)
Maintenant que tu sais (maintenant que tu, maintenant que tu sais)
You were better than I was ready for (yeah you)
Que tu valais mieux que ce à quoi je m'attendais (ouais toi)
It's not like before, no (before)
Ce n'est plus comme avant, non (avant)
Tonight I'm making up for it all
Ce soir je rattrape tout
(Tonight I'm making up for it all)
(Ce soir je rattrape tout)
For every time I let you cry (for every time, I let you cry)
Pour toutes ces fois où je t'ai fait pleurer (pour toutes ces fois, où je t'ai fait pleurer)
I will make your whole body smile
Je ferai sourire ton corps entier
Ooh
(I will make your whole body)
(Je ferai sourire ton corps entier)
(I will make your whole body)
(Je ferai sourire ton corps entier)
(I will make your whole body)
(Je ferai sourire ton corps entier)
(I will make your whole body)
(Je ferai sourire ton corps entier)