Paroles et traduction de la chanson «We Could Go Back (Ft. Moelogo)» par Jonas Blue

Should have, could have, would have, but it's too late
Je devais, j'aurais pu, j'aurais dû, mais il est trop tard
Shouldn't catch feelings on a first date, oh oh ah, oh oh ah
Pas eu de sentiments au premier rendez-vous
0 to 100, no first base
0 à 100, pas de première base
Ended up with coffee back at your place, oh oh ah, oh oh ah
Ça s'est fini avec un café chez toi, oh oh ah, ah ah ah

Every night is keeping me awake
Chaque nuit me tient éveillé
I keep thinking about all the things that I would change
Je continue de penser à toutes les choses que je changerais

(Chorus:)
If we could go back
Si nous pouvions revenir en arrière
Tell me would you even, would you still believe in me
Dis-moi, le voudrais-tu encore, croirais-tu encore en moi?
If we could turn back
Si nous pouvions revenir en arrière
Tell me would you even, would you still believe in me?
Dis-moi, le voudrais-tu encore, croirais-tu encore en moi?
(Go back, go go back)
(Revenir en arrière, revenir, revenir en arrière)
(Go back, go go back)
(Revenir en arrière, revenir, revenir en arrière)

Try'na win your heart but it's no race
J'ai tenté de remporter ton cœur mais ce n'est pas une course
Never had a time to find our own pace, oh oh ah, oh oh ah
Jamais eu le temps de trouver notre propre rythme
Trying to drown feelings that won't go away
Essayant de noyer des sentiments qui ne disparaîtront pas
Sleep in the bed of my own mistakes, oh oh ah, oh oh ah
Dormir dans le lit de mes propres erreurs

Every night is keeping me awake
Chaque nuit me tient éveillé
I keep thinking about all the things that I would change
Je continue de penser à toutes les choses que je changerais

(Chorus)

I know time waits for no man
Je sais que le temps n'attend pour personne
I'm standing here now with no plans
Je me tiens là à présent sans projet
Let's go, back, go, go, back
Revenons en arrière, revenons, revenons en arrière
(x2)

(Chorus:)
If we could go back, ah
Si nous pouvions revenir en arrière
Tell me would you even, would you still believe in me?
Dis-moi, le voudrais-tu encore, croirais-tu encore en moi?
If we could turn back (if we could come back)
Si nous pouvions revenir en arrière (si nous pouvions revenir en arrière)
Tell me would you even, would you still believe in me?
Dis-moi, le voudrais-tu encore, croirais-tu encore en moi?
(Go back, go go back)
(Revenir en arrière, revenir, revenir en arrière)
Tell me would you still believe in me?
Dis-moi, croirais-tu encore en moi?
(Go back, go go back)
(Revenir en arrière, revenir, revenir en arrière)
Tell me would you believe?
Dis-moi, y croirais-tu encore?
(Go back, go go back)
(Revenir en arrière, revenir, revenir en arrière)