Paroles et traduction de la chanson «Armour» par Marina Kaye

Armure

You think it's hard for me to get outta here, right now
Tu penses que c'est dur pour moi de partir d'ici, maintenant
The scars you left on me I wear them with pride now
Les cicatrices que tu as laissées sur moi, je les porte avec fierté maintenant
I burn the past, the future shines for me
Je brûle le passé, le futur brille pour moi
The future shines for me, yeah, yeah
Le futur brille pour moi

My lips are unsealed and my skin's turned to steel
Mes lèvres ne sont plus scellées et ma peau se transforme en acier
The pain is now gone and I've moved on
La douleur est maintenant partie et je suis allée de l'avant
You're my armour, you're my armour
Tu es mon armure, tu es mon armure
It's pouring on me the silver clouds now I'm free
Ces nuages gris pleuvaient à verse sur moi, maintenant je suis libre
My hands in the air I can fly from there
Mes mains en l'air, je peux m'envoler d'ici
You're my armour
Tu es mon armure

You hurt me good, a million pieces back as one
Tu m'as fait beaucoup de mal, un million de morceaux réunis en un
You took me down, but I'm rising, I'm rising
Tu m'as mise à terre mais je m'élève, je m'élève
You are the one that gave me strenght to carry on
Tu es celui qui m'a donnée la force de continuer
Arrow by arrow you made me this way
Flèche par flèche, tu m'as faite ainsi
This beautiful pain is not here to stay
Cette magnifique douleur n'est pas là pour rester

My lips are unsealed and my skin's turned to steel
Mes lèvres ne sont plus scellées et ma peau se transforme en acier
The pain is now gone and I've moved on
La douleur est maintenant partie et je suis allée de l'avant
You're my armour, you're my armour
Tu es mon armure, tu es mon armure
It's pouring on me the silver clouds now I'm free
Ces nuages gris pleuvaient à verse sur moi, maintenant je suis libre
My hands in the air I can fly from there
Mes mains en l'air, je peux m'envoler d'ici
You're my armour
Tu es mon armure

Thank you for making me feel this way
Merci de m'avoir fait ressentir ça
Thank you for leaving I'm turning away
Merci d'être parti, je me retourne
I'm turning away
Je me retourne

My lips are unsealed and my skin's turned to steel
Mes lèvres ne sont plus scellées et ma peau se transforme en acier
The pain is now gone and I've moved on
La douleur est maintenant partie et je suis allée de l'avant
You're my armour, you're my armour
Tu es mon armure, tu es mon armure
It's pouring on me the silver clouds now I'm free
Ces nuages gris pleuvaient à verse sur moi, maintenant je suis libre
My hands in the air I can fly from there
Mes mains en l'air, je peux m'envoler d'ici
You're my armour
Tu es mon armure
My armour, my armour
Mon armure, mon armure