Paroles et traduction de la chanson «Easy Money» par Keren Ann

I heard you've been back,
you've been wandering the avenues
I want to come over,
I want to look closer,
step into your shoes
You say you really want me,
you really want me
But you can't see a whole lot through me
J'ai entendu dire que tu étais revenu
Que tu errais sur les avenues
Je veux me rapprocher
Je veux voir ça de plus près
Marcher dans tes pas
Tu dis que tu me veux vraiment
Que tu me désires
Mais tu ne vois pas au fond de moi

(Chorus)
Easy money
Fast cars
Tall girls
Short breath
Easy money
Hard drugs
Bad reputation
Slow death
Argent facile
Voitures rapides
Grandes filles
Respiration courte
Argent facile
Drogues dures
Mauvaise réputation
Mort lente

I heard you know a man,
you got a plan
And then you hit the screen
Do you want to come over,
do you want to look closer
Do you want to come clean?
You say you really want me,
you really want me
But you can't see a whole lot through me
J'ai entendu dire que tu connais un homme
que tu as un plan
Et que tu vas crever l'écran
Veux tu te rapprocher
Veux tu voir ça de plus prés
Veux tu devenir clean ?
Tu dis que tu me veux vraiment
Que tu me désires
Mais tu ne vois pas au fond de moi

(Chorus)