Paroles et traduction de la chanson «There She Is» par Frank Turner

La voilà

I have wandered through the dark,
J’ai erré à travers les ténèbres,
Through the dirt - I was hurt -
A travers la saleté - j'étais blessé -
And in the end I came back to the start,
A la fin, je suis revenu au début,
And I stumbled - Lord knows how I stumbled.
Et j’ai trébuché - Dieu sait à quel point j’ai trébuché.
I slipped on myself, no help from anyone else,
Je me suis replié sur moi-même, ne comptant sur personne d’autre,
I fell in love, and I was humbled.
Je suis tombé amoureux, et j’ai été sublimé.

There she is - isn't she everything?
La voilà - n'est-elle pas tout ?
There she is - isn't she everything?
La voilà - n'est-elle pas tout ?

Down at the bottom, I found the things I'd forgotten,
Au fond du gouffre, j’ai trouvé des choses que j’avais oubliées,
And despite all I've done, I can learn, I can learn
Malgré tout ce que j’ai fait, je peux apprendre, je peux apprendre
And this time, I'm going hold onto them.
Et cette fois, je les garder.
I'm gonna forgive myself, then ask for forgiveness,
Je vais me pardonner, puis demander pardon,
Crossing my fingers and toes, because God only knows
Croiser les doigts et les doigts de pieds, parce que Dieu seul sait
I need this, Lord how I need this.
J’ai besoin de ça, j'en ai tellement besoin.

There she is - isn't she everything?
La voilà - n'est-elle pas tout ?
There she is - isn't she everything?
La voilà - n'est-elle pas tout ?

Isn't she everything I need?
N’est-elle pas tout ce dont j’ai besoin?
I needed someone who believed me,
J’ai besoin de quelqu’un qui croit en moi,
I needed someone who wouldn't leave me,
J’ai besoin de quelqu’un qui ne voudra pas me quitter,
I needed her.
J’ai besoin d’elle.
Everything I need, I need is someone who believed me,
Tout ce dont j’ai besoin, J’ai besoin de quelqu’un qui croit en moi,
I needed someone who wouldn't leave me,
J’ai besoin de quelqu’un qui ne voudra pas me quitter,
I needed her.
J’ai besoin d’elle

There she is - isn't she everything?
La voilà - n'est-elle pas tout ?
And I will give, I will give anything,
Et je donnerai, je donnerai tout,
There she is - isn't she everything?
La voilà - n'est-elle pas tout ?
And I will give, I will give anything,
Et je donnerai, je donnerai tout,
Anything you need,
Tous ce dont tu as besoin,
Anything you need,
Tous ce dont tu as besoin,

Anything you need I promise you I will believe you,
Tous ce dont tu as besoin, Je le promets je croirais en toi,
I promise you I'll never leave you,
Je te promets, je ne te quitterai jamais,
I need my girl;
J’ai besoin de ma copine;
Anything you need I promise you I will believe you,
Tous ce dont tu as besoin, Je le promets je croirais en toi,
I promise you I'll never leave you,
Je te promets, je ne te quitterai jamais,
I need my girl;
J’ai besoin de ma copine;