Paroles et traduction de la chanson «Tension» par Fergie

All these vibes, so blasé blasé blah
Toutes ces vibes, si blasé blasé
I need your high, c’mon c’mon c’mon
J'ai besoin de ton épanouissement, viens, viens, viens
My throat is dry, come pour some more, some more
Ma gorge est sèche, sers-moi-en encore, un peu plus
When we lock eyes, I’m yours, I’m yours, I’m yours
Quand on est yeux dans les yeux, je suis tienne, je suis tienne, je suis tienne

Ooh, your body got these moves, your body
Ooh, ton corps a ces mouvement, ton corps
Ooh, your body, higher
Ooh ton corps, plus haut
Ooh your body, yeah, I know it wants me
Ooh ton corps, ouais, je sais qu'il me veut
Ooh, your body, is blowing my mind, cause
Ooh ton corps me chamboules, parce que

Ain’t gonna lie, you got me open wide
Je ne vais pas mentir, je suis totalement offerte
The way you move is setting me on fire
La façon dont tu bouges m'embrase
My throat is sore, come pour some more, some more
Ma gorge est irritée, viens en verser d'autres, d'autres
You’re all mine, I'm yours, I’m yours, I’m yours
Tu es tout à moi, je suis à toi, je suis à toi, je suis à toi

So forget this distance, come and pull me tight
Alors oublie cette distance, viens et attire-moi plus près
Can you feel this tension? We could go all night
Sens-tu cette tension? On pourrait faire ça toute la nuit
We could get it started, make it radiant
On pourrait entamer ça, le faire resplendir
I’m gonna call you daddy when you make me sweat
Je vais t'appeler chéri quand tu me fais transpirer

And you know like I know
Et tu sais tout comme moi
I’m getting you alone, I’m getting you alone
Je vais t'isoler, je vais te prendre à part
And you know like I know
Et tu sais tout comme moi
I’m bout to take you home, I’m bout to take you home, cause
Je suis sur le point de t'emmener à la maison, je suis sur le point de t'emmener à la maison, parce que

(Chorus:)
All this tension that we can’t control
Toute cette tension qu'on ne peut contrôler
Got me catching feelings on my dance floor
Me donne des sensations sur la piste de danse
Ooh, damn, I’m hoping that we take it home
Ooh, merd*, j'espère qu'on les emmènera à la maison
Got me catching feelings on the dance floor
Me donne des sensations sur la piste de danse
All this tension that we can’t control
Toute cette tension qu'on ne peut contrôler
Got me catching feelings on my dance floor
Me donne des sensations sur la piste de danse
Ooh, damn, I’m hoping that we take it home
Ooh, merd*, j'espère qu'on les emmènera à la maison
Got me catching feelings on the dance floor
Me donne des sensations sur la piste de danse
____________
Dans le clip Joanne the Scammer (personnage drama queen créé par l'humoriste Branden Miller qui fait fureur sur la toile) dit:
"Oh you took a tumble; Are you ok?. If it wasn't for lunch with my good friend Fergie, I would teach you how to bomb this hill just like a Caucasian. But you're (?) and I think (?) are capable of anything. So pick back on that stolen skateboard and drive, drive, drive"
"Oh tu as fait une chute. Tu vas bien?Si ce n'était pas pour déjeuner avec ma bonne amie Fergie, je t'aurais appris comment dévaler cette pente comme un caucasien. Mais tu es (?) et je pense que les (?) sont capables de tout. Alors retourne sur ce skateboard volé et roule, roule, roule"