Paroles et traduction de la chanson «New» par Daya

Nouveau

When you walk past
Quand tu passes près
That park near your apartment now
De ce parc à côté de ton appartement désormais
Do you think about me?
Est-ce que tu penses à moi?
Do you think about me?
Est-ce que tu penses à moi?
Do you drive fast
Est-ce que tu roules vite
When you realize you're on my street?
Quand tu réalises que tu es dans ma rue?
Do you drive slowly?
Est-ce que tu roules doucement?
Do you think about me?
Est-ce que tu penses à moi?

Thought I could pack up my suitcase and just walk away, walk away (walk away)
Je pensais que je pouvais faire ma valise et simplement m'en aller, m'en aller (m'en aller)
Leave you with all the shit I didn't want to take, my mistake
Te laisser avec tous les trucs que je ne voulais pas prendre, mon erreur

I'm missing you, I'm missing you
Tu me manques, tu me manques
What the hell did I do (Did I do)
Qu'est-ce que j'ai fait bordel (qu'est-ce que j'ai fait)
Messing with someone new
Déconner avec quelqu'un de nouveau
Thinking I wanted to
Pensant que je le voulais
Turns out I don't want new, I want you
Il s'avère que je ne veux pas de nouveau, je te veux toi
(x2)

Don't want new, I want you
Je ne veux pas de nouveau, je te veux toi
Don't want new, I want you
Je ne veux pas de nouveau, je te veux toi

I'm in his bed, next to him
Je suis dans son lit, près de lui
But he don't know
Mais il ne sait pas
I'm just thinking 'bout you
Que je ne fais que penser à toi
I'm thinking 'bout you
Je pense à toi
When it's 3AM, and I'm at the diner with his friends
Quand il est 3h du mat, et que je suis au dîner avec ses amis
I ain't thinking them
Je ne pense pas à eux
I'm just thinking 'bout you
Je ne fais que penser à toi

Thought I could pack up my suitcase and just walk away, walk away (walk away)
Je pensais que je pouvais faire ma valise et simplement m'en aller, m'en aller (m'en aller)
Leave you with all the shit I didn't want to take, want to take
Te laisser avec tous les trucs que je ne voulais pas prendre, pas prendre

I'm missing you, I'm missing you
Tu me manques, tu me manques
What the hell did I do (Did I do)
Qu'est-ce que j'ai fait bordel (qu'est-ce que j'ai fait)
Messing with someone new
Déconner avec quelqu'un de nouveau
Thinking I wanted to
Pensant que je le voulais
Turns out I don't want new, I want you
Il s'avère que je ne veux pas de nouveau, je te veux toi
(x2)

Don't want new, I want you
Je ne veux pas de nouveau, je te veux toi
Don't want new, I want you
Je ne veux pas de nouveau, je te veux toi

Thought I'd be better without you
Je pensais que je serais mieux sans toi
I can't stop thinking about you
Je ne peux cesser de penser à toi
Now I'm with someone new (I want you)
Maintenant je suis avec quelqu'un d'autre (je te veux)
(x2)

I'm missing you, I'm missing you
Tu me manques, tu me manques
What the hell did I do (Did I do)
Qu'est-ce que j'ai fait bordel (qu'est-ce que j'ai fait)
Messing with someone new
Déconner avec quelqu'un de nouveau
Thinking I wanted to
Pensant que je le voulais
Turns out I don't want new, I want you
Il s'avère que je ne veux pas de nouveau, je te veux toi

Messing with someone new
Déconner avec quelqu'un de nouveau
Thinking I wanted to
Pensant que je le voulais
Turns out I don't want new, I want you
Il s'avère que je ne veux pas de nouveau, je te veux toi