Paroles et traduction de la chanson «I Am Here» par Pink

I open up my heart, you can love me or not
J’entrouvre mon cœur, tu peux m’aimer ou non
There's no such thing as sin, let it all come right in
Il n’y a aucun péché à ça, laisse-le venir
I wanna make some mistakes, I wanna sleep in the mud
Je veux faire des erreurs, je veux dormir dans la boue
I wanna swim in the flood, I wanna fuck 'till I'm done
Je veux nager dans la crue, je veux baiser avant d’en finir
I like whiskey on ice, I like sun in my eyes
J’aime le whisky-glace, j’aime le soleil sur mes yeux
I wanna burn it all down so let's start a fire
Je veux tout cramer alors allumons un feu
I wanna be lost, so lost that I'm found
Je veux me perdre jusqu’à ce qu’on me retrouve
Naked and laughing with my blood on the ground
Nue et gaie, avec mon sang répandu sur le sol

I am here, I am here
Je suis là, je suis là
I've already seen the bottom so there's nothing to fear
Il n’y a rien à craindre, j’ai déjà touché le fond
I know that I'll be ready when the devil is near
Je sais que je serai prête quand le diable sera à ma porte
I am here, I am here
Je suis là, je suis là
All of this wrong, but I'm still right here
Malgré les erreurs, je suis toujours là
I don't have the answers, but the question is clear
Je n’ai pas les réponses, mais la question est sûre
Let me ask you
Laisse-moi te demander

(Pont :)
Where does everybody go when they go? (x3)
Où vont les gens quand ils s’en vont ? (x3)
Let me ask you
Laisse-moi te demander
Where does everybody go when they go? (x3)
Où vont les gens quand ils s’en vont ? (x3)
Let me ask you
Laisse-moi te demander

May the light be upon me, may I feel in my bones
Puisse la lumière être avec moi, puis-je sentir au fond de moi
That I am enough, I can make anywhere home
Que je suis suffisante, je peux faire de n'importe quel endroit mon foyer
My fingers are clenched, my stomach's in knots
Mes doigts sont crispés, mon estomac est noué
My heart, it is racing, but afraid I am not
Mon cœur, ça va à toute allure, mais je n’ai pas peur

I am here, I am here
Je suis là, je suis là
I've already seen the bottom so there's nothing to fear
Il n’y a rien à craindre, j’ai déjà touché le fond
I know that I'll be ready when the devil is near
Je sais que je serai prête quand le diable sera à ma porte
'Cause I am here, I am here
Car je suis là, je suis là
All of this wrong, but I'm still right here
Malgré les erreurs, je suis toujours là
I don't have the answers, but the question is clear
Je n’ai pas les réponses, mais la question est sûre
Let me ask you
Laisse-moi te demander

Pont

I can think of one thousand places
Je peux imaginer un millier d’endroits
Much worse than this
Bien pire que celui-ci

But I am here, I am here
Mais je suis là, je suis là
I've already seen the bottom so there's nothing to fear
Il n’y a rien à craindre, j’ai déjà touché le fond
I know that I'll be ready when the devil is near
Je sais que je serai prête quand le diable sera à ma porte
'Cause I am here, I am here
Car je suis là, je suis là
All of this wrong, but I'm still right here
Malgré les erreurs, je suis toujours là
I don't have the answers, but the question is clear
Je n’ai pas les réponses, mais la question est sûre
Let me ask you
Laisse-moi te demander