Paroles et traduction de la chanson «First Love (Ft. Sabrina Carpenter)» par Lost Kings

I can't really tell
Je ne peux pas vraiment dire
Why there's hills on my skin
Pourquoi j'ai la chair de poule
When you're whispering
Quand tu murmures
All your intentions
Toutes tes intentions
I don't really know
Je ne sais pas vraiment
Why my heart skips a beat
Pourquoi mon cœur s'arrête
When you get too close
Quand tu te rapproches trop près
Oh, it's almost
Oh, c'est presque

Just like first love
Comme un premier amour
You give everything
Tu donnes tout
And you give too much
Et tu donnes trop
Just like first love
Tout comme un premier amour
You don't really care if it hurts a lot
On s'en fout un peu si ça fait très mal
When it's all done
Quand tout est fini
You look back and know it was worth it all
On regarde en arrière et on sait que ça en valait la peine
Worth it all
Valait la peine
We'll never forget how it feels now
On n'oubliera jamais ce que ça faisait à ce moment-là

(Chorus:)
Just like first love
Tout comme un premier amour
Just like first love
Tout comme un premier amour
When it's all done
Quand tout est fini
Just like first love
Tout comme un premier amour

We're just making waves
On fait juste des vagues
Different shades of emotions
Différentes nuances de sensations
Fast and slow
Rapides et lentes
Hot and cold
Chaudes et froides
We bring out the worst
On fait ressortir le pire
And the best in each other
Et le meilleur de chacun de nous
But can't let go
Mais on ne lâche pas
Oh, it's almost
Oh, c'est presque

Just like first love
Comme un premier amour
You give everything
Tu donnes tout
And you give too much
Et tu donnes trop
Just like first love
Tout comme un premier amour
You don't really care if it hurts a lot
On s'en fout un peu si ça fait très mal
When it's all done
Quand tout est fini
You look back and know it was worth it all
On regarde en arrière et on sait que ça en valait la peine
Worth it all
Valait la peine
We'll never forget how it feels now
On n'oubliera jamais ce que ça faisait à ce moment-là

(Chorus:)
Just like first love
Tout comme un premier amour
Just like first love
Tout comme un premier amour
When it's all done
Quand tout est fini
Just like first love
Tout comme un premier amour
Just like first love
Tout comme un premier amour
(I wanna get there, I wanna get there, I wanna-)
(Je voudrais y retourner, je veux y retourner, je veux)
Just like first love
Tout comme un premier amour
(I'm gonna get there, I'm gonna get there, I gonna-)
(Je vais y retourner, je vais y retourner, je vais)
When it's all done
Quand tout est joué
(I wanna get there, I wanna get there, I wanna-)
(Je voudrais y retourner, je veux y retourner, je veux)
Just like first love
Tout comme un premier amour
(I'm gonna get there, I'm gonna get there, I gonna-)
(Je vais y retourner, je vais y retourner, je vais)

I can't really tell
Je ne peux pas vraiment dire
What it feels on my skin
Ce que ça fait sur ma peau
When you get too close
Quand tu viens plus près
Oh, it's almost
Oh, c'est presque

Just like first love
Comme un premier amour
You give everything
Tu donnes tout
And you give too much
Et tu donnes trop
Just like first love
Tout comme un premier amour
You don't really care if it hurts a lot
On s'en fout un peu si ça fait très mal
When it's all done
Quand tout est joué
You look back and know it was worth it all
On regarde en arrière et on sait que ça en valait la peine
Worth it all
Valait la peine
We'll never forget how it feels now
On n'oubliera jamais ce que ça faisait à ce moment-là

(Chorus:)
Just like first love
Tout comme un premier amour
(I wanna get there, I wanna get there, I wanna-)
(Je voudrais y retourner, je veux y retourner, je veux)
Just like first love
Tout comme un premier amour
(I'm gonna get there, I'm gonna get there, I gonna-)
(Je vais y retourner, je vais y retourner, je vais)
When it's all done
Quand tout est joué
(I wanna get there, I wanna get there, I wanna-)
(Je voudrais y retourner, je veux y retourner, je veux)
Just like first love
Tout comme un premier amour
(I'm gonna get there, I'm gonna get there, I gonna-)
(Je vais y retourner, je vais y retourner, je vais)
Just like first love
Tout comme un premier amour