Paroles et traduction de la chanson «Won't Forget You (Ft. Stylo G)» par Pixie Lott

- Pixie:
I won't forget you
Je ne t'oublierai pas

You've been on my mind
Tu as été dans mes pensées
We used to be so crazy
Nous étions si fous
A few years turned to five
Quelques années sont devenues cinq ans
I haven't called you lately
Je ne t'ai pas appelé dernièrement
We left it behind us
On a laissé ça derrière nous
But one touch, reminds us
Mais un seul contact, me rappelle nous
And I know
Et je sais
One touch, reminds us
Un contact, et je me souviens de nous

(Chorus:)
Remember the sleepless nights?
Tu te souviens des nuits sans sommeil?
They could have last forever
Elles auraient pu durer éternellement
Remember the midnight drives?
Tu te souviens des balades en voiture la nuit
The feeling of now or never
La sensation de 'maintenant ou jamais'
The good times, the bad times
Les bons moments, les périodes difficiles
Tell me do you remember?
Dis-moi, te souviens-tu?
All day, all night
Toute la journée, toute la nuit
I won't forget you
Je ne t'oublierai pas
I won't forget you
Je ne t'oublierai pas
I won't forget you
Je ne t'oublierai pas
I won't forget you
Je ne t'oublierai pas
I won't forget you
Je ne t'oublierai pas

Did too much, too young
On a trop fait, trop jeunes
We used up all nine lives
On a utilisé nos neuf vies
We never thought of home
On ne pensait jamais à la maison
And I'm still holding on
Et je m'accroche toujours
Whatcha want boy?
Que veux-tu?
Tell me whatcha want
Dis-moi que veux-tu
Shoulda thought, got to get that look in your eyes
J'aurais dû y penser, il faut qu'il y ait ce regard dans tes yeux
Driving slow, turning left to the passenger side
Rouler doucement, aller à gauche côté passager
And ask me when I...
Et je me demande quand je...

- Pixie Lott & (Stylo G)
(Chorus:)
Remember the sleepless nights? (sleepless nights)
Tu te souviens des nuits sans sommeil? (nuits d'insomnies)
They could have last forever (they could have last)
Elles auraient pu durer éternellement (elles auraient pu durer)
Remember the midnight drives? (the midnight drives)
Tu te souviens des balades en voiture la nuit (balades la nuit)
The feeling of now or never (girl)
La sensation de 'maintenant ou jamais' (ma belle)
The good times, the bad times (the bad times)
Les bons moments, les périodes difficiles (les moments durs)
Tell me do you remember?
Dis-moi te souviens-tu?
All day, all night (all day, all night, hey girl)
Toute la journée, toute la nuit ((toute la journée, toute la nuit, hé ma belle)
I won't forget you (I won't forget you)
Je ne t'oublierai pas (je ne t'oublierai pas)
I won't forget you (I won't forget you, hey girl)
Je ne t'oublierai pas (je ne t'oublierai pas, hé ma belle)
I won't forget you (I won't forget you)
Je ne t'oublierai pas (je ne t'oublierai pas)
The good times, the bad times (the bad times)
Les bons moments, les périodes difficiles (les moments durs)
Tell me do you remember?
Dis-moi te souviens-tu?
All day, all night (all day, all night, hey girl)
Toute la journée, toute la nuit (toute la journée, toute la nuit, hé ma belle)

- Stylo G:
You could have never forget, you girl, you played a part
Tu n'aurais jamais pu oublier, toi ma belle, tu as joué un rôle
You're right for me right from the start
Tu as raison pour moi, dès le départ
Good times and bad times, we've been through
Les bons moments et les périodes difficiles qu'on a traversés
Look, you are the girl I'm still into
Regarde, tu es la fille qui m'intéresse toujours
I'm falling for you
Je craque pour toi
Girl, give me the mic and let me sing too
Ma belle, donne-moi le micro et laisse-moi chanter aussi
My body is calling for you
Mon corps te réclame
So I'm telling them that I won't forget you
Alors je leur dis que je ne t'oublierai pas

- Pixie:
I won't forget you
Je ne t'oublierai pas
The good times, the bad times
Les bons moments, les périodes difficiles
Tell me do you remember?
Dis-moi t'en souviens-tu?
All day, all night
Toute la journée, toute la nuit
I won't forget youb
Je ne t'oublierai pas