Paroles et traduction de la chanson «Egypt» par Kate Bush

Égypte

Follow the Nile
Suivre le Nil
Deep to much deeper.
De plus en plus profondément.
The Pyramids sound lonely tonight.
Les Pyramides ont l'air seules cette nuit.

The sands run red
Les sables deviennent rouges
In lands of the Pharoahs.
Dans les terres des Pharaons.
Their symmetry gets right inside me.
Leur symétrie pénètre directement en moi.

I cannot stop to comfort them.
Je ne peux m'arrêter de les consoler.
I'm busy chasing up my demon.
Je suis occupée à poursuivre mon démon.
I cannot stop to comfort them.
Je ne peux m'arrêter de les consoler.
I'm busy chasing up my demon.
Je suis occupée à poursuivre mon démon.
Oh, I'm in love
Oh, je suis amoureuse
With Egypt.
De l’Égypte.

My Pussy Queen
Ma Reine Chatte
Knows all my secrets.
Connait tous mes secrets.
I'll never fall in love again.
Je ne tomberai plus jamais amoureuse.
I drift with dunes.
Je divague avec les dunes.
I whisper of the tombs.
Je susurre à propos des tombeaux.
They offer me Egyptian delights.
Ils m'offrent des délices Égyptiens.

She's got me with that feline guise,
Elle m'a eue avec son aspect félin,
Got me in those desert eyes.
M'a eue avec ces yeux du désert.
She's got me with that feline guise,
Elle m'a eue avec son aspect félin,
Got me in those desert eyes.
M'a eue avec ces yeux du désert.
Oh, I'm in love
Oh, je suis amoureuse
With Egypt.
De l’Égypte.