Paroles et traduction de la chanson «Roll Me Over» par Louden Swain

Laisse-moi de côté

Girl you come and say my name
Femme, tu viens et dis mon nom
You come and anything
Tu viens et quoi que tu fasses
Anything you say I melt for you
Quoi que tu dises je fonds pour toi
When you stare in to my eyes,
Quand tu me regarde dans les yeux,
You give me exercise
Tu m’exorcises de
All the pain and lies, I follow you
Toute la douleur et les mensonges, je te suis

You're the choir and the church
Tu es le chœur et l’église
I got thoughts that break away
J’ai des pensées qui se détachent
They beg to stay
Elles implorent de rester
Like a heart attack
Comme une crise cardiaque
Right behind my back
Juste derrière mon dos
Love is more than just a push
L'amour c'est plus qu’une impulsion
It's a thrust
C'est une force
It's a shove me down
Il m’enfonce
Roll me over
Laisse-moi de côté
When it's over
Quand c'est fini

They say that winter's just begun
Ils disent que l'hiver vient seulement de commencer
The clouds have shot the sun
Les nuages ont tué le soleil
It's bleeding in a shade of overcast
Il saigne dans des tons nuageux
But I got warmth inside my coat
Mais j’ai chaud dans mon manteau
I'm soiling all my oats
Je suis barbouillé dans mon avoine
A cord is pulling steadily at my throat
Une corde est passée autour de ma gorge

You're the executioner
Tu es le bourreau
I got thoughts that break away
J’ai des pensées qui se détachent
They beg to stay
Elles implorent de rester
Like a heart attack
Comme une crise cardiaque
Right behind my back
Juste derrière mon dos
Love is more than just a push
L'amour c'est plus qu’une impulsion
It's a thrust
C'est une force
It's a shove me down
Il m’enfonce
Roll me over
Laisse-moi de côté
When it's over
Quand c'est fini

Girl you come and pull me in,
Femme, tu viens et tu me chercher,
You come and tuck me in
Tu viens et tu m’embarque dedans
Tuck me and say you'll dream with me
Prends-moi et dis que tu rêves de moi
You, you stay like apple pie,
Toi, tu restes comme une tarte aux pommes
You stain like Cali wine
You tache comme un vin colombien
Say the word and I will follow you
Dis le mot et je te suivrai

Your gates are open wide
Tes portes sont grandes ouvertes
I got thoughts that break away
J’ai des pensées qui se détachent
They beg to stay
Elles implorent de rester
Like a heart attack
Comme une crise cardiaque
Right behind my back
Juste derrière mon dos
Love is more than just a push
L'amour c'est plus qu’une impulsion
It's a thrust
C'est une force
It's a shove me down
Il m’enfonce
Roll me over
Laisse-moi de côté
When it's over
Quand c'est fini