Paroles et traduction de la chanson «This Maniac's In Love With You» par Alice Cooper

This maniac's in love with you
Ce dingue est fou amoureux de toi

I used to be so in control
Avant, je me contrôlais si bien
But reality is losing its hold
Mais la réalité perd de son emprise
Now I don't know where to begin
Maintenant, je ne sais même pas par où commencer
Just look at the state that I'm in
Regarde l'état dans lequel tu me mets
My mind is in total decay
Mon esprit est totalement corrompu
I'm coming to take you away
Et je viens te chercher

There's nothing more that I can do
Il n'y a rien de plus que je puisse faire
This maniac's in love with you
Ce dingue est fou amoureux de toi
Your biggest fear has just come true
Ta plus grande peur est devenue réalité
This maniac's in love with you
Ce dingue est fou amoureux de toi
This maniac's in love with you
Ce dingue est fou amoureux de toi
This maniac, this maniac
Ce dingue, ce dingue

My heart has been strapped in a straight jacket love
Mon coeur a été contraint par une camisole d'amour
The therapy boys say it fits like glove
Les infirmiers disent qu'elle est juste à ma taille
I'm crossing the line in my brain
Je franchis la ligne dans mon cerveau
The line between pleasure and pain
La ligne qui sépare plaisir et souffrance
It takes all I've got to survive
Si c'est tout ce qu'il me reste pour survivre
This madness will eat me alive
Cette folie me dévorera vivant

There's nothing more that I can do
Il n'y a rien de plus que je puisse faire
This maniac's in love with you
Ce dingue est fou amoureux de toi
Your biggest fear has just come true
Ta plus grande peur est devenue réalité
There's nothing more that I can do
Il n'y a rien de plus que je puisse faire
This maniac's in love with you
Ce dingue est fou amoureux de toi
There's nothing more that I can do
Il n'y a rien de plus que je puisse faire
This maniac's in love with you
Ce dingue est fou amoureux de toi

I'm all locked up inside of you
Je suis enfermé à l'intérieur de toi
This maniac, this maniac
Ce dingue, ce dingue
I just don't know where to begin
Je ne sais même pas par où commencer
Just look at the state that I'm in
Regarde l'état dans lequel tu me mets
My mind is total decay
Mon esprit est totalement corrompu
I'm coming to take you away
Je viens pour t'enlever

There's nothing more that you can do
Il n'y a rien de plus que tu puisses faire
This maniac's in love with you
Ce dingue est fou amoureux de toi
Your biggest fear has just come true
Ta plus grande peur est devenue réalité
This maniac's in love with you
Ce dingue est fou amoureux de toi
There's nothing more that you can do
Il n'y a rien de plus que tu puisses faire
This maniac's in love with you
Ce dingue est fou amoureux de toi
Your biggest fear has just come true
Ta plus grande peur est devenue réalité
This maniac, this maniac
Ce dingue, ce dingue