Paroles et traduction de la chanson «Just Like You» par Louis Tomlinson

It’s the guy from the one band
C'est le garçon de ce fameux groupe
Cigarette in my left hand
Cigarette dans ma main gauche
Whole world in my right hand
Le monde entier dans ma main droite

25 and it’s all planned
25 ans et tout est planifié
Night out and it’s 10 grand
Une sortie et c'est 10.000 dollarsI
Headlines that I can’t stand
Avec des gros titres que je ne supporte pas

But you only get half of the story
Mais tu ne connais que la moitié de l'histoire
The cash, the cars and the glory
L'argent, les voitures et la gloire
No sleep and we party ‘till morning
On ne dort pas et on fait la fête jusqu'au matin
‘Cause nobody cares when you’re boring
Parce que tout le monde s'en fiche si tu es ennuyant

I’m just like you, even though my problems look like nothing yours do
Je suis comme toi, même si mes problèmes ne ressemblent pas aux tiens
Yeah I get sad too, and when I’m down I need somebody to talk to
Oui je suis triste aussi et quand je suis au plus bas j'ai besoin de parler à quelqu'un
Yeah, I feel the same way as you would do too
Oui, je ressens la même chose que toi
Same stress, same shit to go through
Même stresse, et même merde à traverser
I’m just like you, if you only knew
Je suis comme toi, si seulement tu le savais

If I had it my way, pub lunch every Sunday
Si j'avais mon mot à dire, ça serait bar et déjeuner tous les dimanches
Cheap beer and it’s okay
Bières pas chères et tout va bien
I wanna lay where she lays
Je veux m'allonger où elle s'allonge
I wanna stay in these days
Je veux rester à la maison ces derniers temps
Gonna smoke and it’s okay
Je vais fumer et tout va bien

But you only get half of the story
Mais tu ne connais que la moitié de l'histoire
The cash, the cars and the glory
L'argent, les voitures et la gloire
just like everyone else before me
comme tout le monde avant moi
‘Cause nobody cares when you’re boring
Parce que tout le monde s'en fiche si tu es ennuyant

I’m just like you, even though my problems look like nothing yours
Je suis comme toi, même si mes problèmes ne ressemblent pas aux tiens
Yeah I get sad too, and when I’m down I need somebody to talk to
Oui je suis triste aussi et quand je suis au plus bas j'ai besoin de parler à quelqu'un
Yeah, I feel the same way as you would do too
Oui, je ressens la même chose que toi
Same stress, same shit to go through
Même stresse, et même merde à traverser
I’m just like you, if you only knew
Je suis comme toi, si seulement tu le savais

Every heart breaks the same
Tous les coeurs se brisent de la même manière
Every tear leaves a stain
Toutes les larmes laissent des traces
Can’t I just be the same?
Ne puis-je pas être comme vous?
Every heart breaks the same
Tous les coeurs se brisent de la même manière
Every tear leaves a stain
Toutes les larmes laissent des traces
Can't I just be the same
ne puis-je pas être comme vous
every heart breaks the same
tous les coeurs se brisent de la même manière
every tear leaves a stain
toutes les larmes laissent des traces
Let me be the same
Laissez-moi être pareil que vous