Paroles et traduction de la chanson «Remember This» par NF

Yeah, they say when we grow up
You'll understand when you're older
Guess I'm still a kid, I don't know it
If I'll ever let go of this (yeah)
Say goodbye to the old me
We ain't friends anymore, you don't know me (real music)
I know I could die any moment
If I do just remember this
Ouais, ils disent lorsque nous grandissons
"Tu comprendras lorsque tu seras plus vieux"
Je pense encore être un enfant, ne sachant pas
Si j'arriverai à lâcher prise
Dire au revoir à mon ancien moi
Nous ne sommes plus amis, tu ne me connais pas
Je sais que je peux mourir à tout moment
Si c'est le cas, souviens-toi de ça

Yeah, handouts create lazy people I'm not impressed with
You want something in life, then why don't you go and get it?
Actions speak louder than words do, it's pretty quiet, isn't it?
Look at the world we live in, defined by comment sections
Surround yourself with people that challenge how you think
Not people that nod their head and act like they agree
Those people will cut you open just to watch you bleed
Always be yourself, not the person that you pretend to be, no!
These people gon' tell you that you will never make it
Then when you do, they gon' say they knew you were goin' places
That's just how it works, next thing you know you'll be overrated
Hearing people say they miss the "old you," it's crazy, ain't it?
And perfect people don't exist, so don't pretend to be one
I don't need pats on the back from people for my achievements
When I die I wanna know that I lived for a reason
Anyone can take your life, but not what you believe in, no
Ouais, les allocations créent des paresseux qui ne m'impressionnent guère
Si tu veux quelque chose dans la vie, alors pourquoi ne sors-tu pas le chercher ?
Les actions parlent bien plus que ne le font les mots, c'est plutôt silencieux, n'est-ce pas ?
Regarde ce monde dans lequel nous vivons, défini par des sections de commentaires
Entoure-toi de personnes qui mettent au défi la façon dont tu penses
Pas de gens qui acquiescent par un hochement de tête et te font croire d'être d'accord
Ces personnes te saigneront à blanc pour te voir te vider de ton sang
Sois toujours toi-même, pas la personne que tu prétends être, non !
Ces personnes te diront que tu n'y arriveras jamais
Puis lorsque tu y parviendras, elles te diront qu'elles savaient que ça passerait
C'est de cette façon que ça fonctionne, la prochaine chose que tu sauras, tu seras surestimé
Entendre les gens te dire que ton "ancien toi" leur manque est fou, n'est-ce pas ?
Et les gens parfaits n'existent pas, donc ne prétends pas en être un
Je n'ai pas besoin de tapes dans le dos de la part des gens pour mes succès
Lorsque je mourrai je voudrais savoir que j'ai vécu pour une raison
N'importe qui peut prendre ta vie, mais certainement pas ce en quoi tu crois, non

Yeah, don't take opinions from people that won't listen to yours
If money's where you find happiness, you'll always be poor
If you don't like the job you have, then what do you do it for?
The cure to pain isn't something you buy at liquor stores, nah
The real you is not defined by the size of your office
The real you is who you are when ain't nobody watchin'
You spend your whole life worried about what's in your wallet
For what? That money won't show up in your coffin, woo!
Yeah, anger's a liar, he ain't got no respect
I fell in love with my pain and I slept with my regrets
Happiness saw it happen, maybe that's why she up and left
Joy called me a cheater, said she ain't coming back
I've always had a problem with relationships
But that's what happens when you see the world through a broken lens
Mistakes can make you grow, that doesn't mean you're friends
Who you are is up to you, don't leave it up to them, no
Ouais, ne prends pas en compte les opinions de gens qui ne prendront jamais en compteles tiennes
Si l'argent est la seule chose qui puisse te rendre heureux, alors tu seras toujours pauvre
Si tu n'aimes pas le travail que tu as, alors pourquoi tu le fais ?
La cure pour combattre la peine n'est pas un liquide que tu achètes en magasin, non
Le vrai toi n'est pas défini par la taille de ton bureau
Le vrai toi est qui tu es vraiment lorsque personne ne regarde
Tu passes tout ton temps à t'inquiéter de ce qu'il reste dans ton portefeuille
Pourquoi ? Cet argent ne sera pas présent dans ton cercueil !
Ouais, la colère est une menteuse, elle n'a aucun respect
Je suis tombé amoureux de ma douleur et je dormais avec mes regrets
Le bonheur a vu tout ceci arriver, peut-être est-ce la raison pour laquelle il a pris la porte
La joie m'a pris pour un tricheur, elle m'a dit qu'elle ne reviendrait pas
J'ai toujours eu un soucis avec mes relations
Mais c'est ce qui arrive lorsque tu regardes le monde à travers une lentille brisée
Les erreurs peuvent te faire grandir, cela ne veut pas pour autant dire que vous êtes amis
Qui tu es te revient de droit, ne leur laisse pas le choix, non

Yeah, they say you got into music, you signed up to be hated
That's kinda weird cause I don't remember signing my name up
Coming from people that give advice but never take none
I like my privacy, but, lately, I feel it's invaded
I heard that life's too short, don't let it pass you by
We waste a lot of time crying over wasted time
It's not about what people think, it's how you feel inside
My biggest failures in life are knowing I never tried, woo!
I look at the world from a different angle
People change; even Satan used to be an angel
Think twice before you're bitin' on the hand that made you
Don't believe what you believe just 'cause that's how they raised you
Think your own thoughts, don't let them do it for you
Say you want a drink, don't wait for people to pour it on you
Cut out the lies, stay close to the people you know are loyal
Grab your own glass and fill it, don't let your fear destroy you, woo!
Ouais, ils disent que lorsque tu es entré dans le monde de la musique, tu as signé pour être détesté
C'est plutôt étrange car je ne me rappelle pas avoir signé de mon nom
Provenant de personnes qui donnent des conseils mais n'en prennent jamais
J'aime ma vie privée, mais, dernièrement, j'ai l'impression qu'elle est envahie
J'ai entendu dire que la vie était trop courte, ne la laisse pas défiler
Nous gâchons beaucoup de temps à pleurer en repensant au temps gâché
Cela n'a rien à voir avec ce que pensent les gens, mais avec la façon dont tu te sens
Mes plus gros échecs dans la vie sont de savoir que je n'ai jamais essayé !
Je regarde le monde d'un angle différent
Les gens changent ; même Satan était autrefois un ange
Pense à deux fois avant de mordre la main qui t'a faite
Ne crois pas ce en quoi tu crois simplement car c'est comme tel qu'ils t'ont élevé
Pense par toi-même, ne les laisse pas le faire pour toi
Dis que tu veux une boisson, n'attends pas que les gens la verse sur toi
Coupe court aux mensonges, reste proche des gens que tu sais loyaux
Prends ton propre verre et remplie-le, ne laisse par ta peur te détruire !