Paroles et traduction de la chanson «Help Me Out (Ft. Julia Michaels)» par Maroon 5

Donne-moi un coup de main

- Adam
I'm getting kinda over this
Je surmonte ça comme je peux
I need a metamorphosis
J'ai besoin d'une métamorphose
Are you as weak as me?
Es-tu aussi affaiblie que moi?
If not, do you wanna be?
Si non, veux-tu l'être?

I need some temporary saving
J'ai besoin d'une aide temporaire
I need some, some uncomplicated
J'ai besoin de quelque, quelque chose qui ne soit pas compliqué
Help me out
Aide-moi
'Cause I don't wanna do this on my own
Parce que je ne veux pas le faire tout seul
Help me out, out
Aide-moi
- Julia:
Help me out
Aide-moi
'Cause I need something up to calm me down
Parce que j'ai besoin de quelqu'un qui m'apaise
Help me out, out
Aide-moi

- Adam:
I don't mean to bother you
Je ne veux pas t'embêter
But there's something that I want from you
Mais je voudrais quelque chose de ta part
- Julia:
Distract me from thinking too much
Détourne-moi de trop penser
Loose ends all tied up with a touch
Désœuvrée, liée à un contact

I need some temporary saving
J'ai besoin d'une aide temporaire
- Ensemble:
I need some, some uncomplicated
J'ai besoin de quelque, quelque chose qui soit simple

- Adam:
Help me out
Aide-moi
'Cause I don't wanna do this on my own
Parce que je ne veux pas le faire tout seul
Help me out, out
Aide-moi
- Julia:
Help me out
Aide-moi
'Cause I need something up to calm me down
Parce que j'ai besoin de quelqu'un qui m'apaise
Help me out, out
Aide-moi

- Adam:
Hey, hey I know that there will come a day
Hé, hé je sais que viendra un jour
When you, you'll need somebody to
Où toi, tu auras besoin aussi de quelqu'un
- Julia:
Hey, hey I know that there will come a day
Hé, hé je sais que viendra un jour
When you, you'll need somebody to
Où toi, tu auras aussi besoin de quelqu'un
- Ensemble:
Help you out
Je t'aide
Help me out
Aide-moi
Help me out
Aide-moi
Help me out, out
Aide-moi

Help me out
Aide-moi
'Cause I don't wanna do this on my own
Parce que je ne veux pas le faire tout seul
Help me out, out
Aide-moi
Help me out
Aide-moi
'Cause I need something up to calm me down
Parce que j'ai besoin de quelqu'un qui m'apaise
Help me out, out
Aide-moi

And, hey I know that there will come a day
Hé, hé je sais que viendra un jour
When you, you'll need somebody to
Où toi, tu auras besoin aussi de quelqu'un
Hey, hey I know that there will come a day
Hé, hé je sais que viendra un jour
When you, you'll need somebody to
Où toi, tu auras aussi besoin de quelqu'un
Help you out
Je t'aide
Help me out
Aide-moi
Help me out
Aide-moi
Help me out, out
Aide-moi