Paroles et traduction de la chanson «Eternal Darkness (Autumn)» par Wintersun

(Part I Haunting Darkness)
(Partie I : La Hantise des Ténèbres )

Haunting darkness forming inside of man
La hantise des ténèbres se forment dans l'homme
Calling to return the blood of the earth
Elle convoque le retour du sang de la terre
Baleful shadows gathering under the blackened sky
Des ombres funestes se rassemblent sous un ciel assombri
Reversing the evolution of the forbidden birth
Réservant l'évolution de la naissance interdite

Devastation of the hollow universe
Dévastation de l'univers entier
Executed by wrath and absolute power
Exécutée par la fureur et un pouvoir absolu
Completion of the perfect chaos
L'achèvement d'un chaos parfait
The pure destruction of stars
La pure destruction des étoiles

I am the immortal shadow
Je suis l'ombre immortelle
The ruler of dark dimensions
Le juge des sombres dimensions
Behold my crimson nightmare
Voici mon cauchemar cramoisi
I am the creator of sorrow
Je suis le créateur de la souffrance
Tormentor in the restless night
Celui qui tourmente dans la nuit sans fin
I am the hunter of fear, the bringer of despair
Je suis le chasseur de la crainte, celui qui apporte le désespoir
I am death
Je suis la mort
I am eternal darkness
Je suis l'éternelle ténèbres

(Part II The Call of the Dark Dream)
(Partie II : L'appel du Sombre Rêve)

Unleash the dark dream, the essence of deception
Lâchons le sombre rêve, l'essence de la déception
The fantasy of life will blind you like the flaming sun
La fantaisie de la vie t'aveuglera comme le soleil enflammé
The clash of the opposite worlds
Le choc des mondes opposés
The cosmic war of the unnatural state has begun
La guerre cosmique d'un état contre-nature a commencé

Embrace the suffering and prepare for transcendent attack
Enlaçons la souffrance et préparons l'attaque transcendante
Obliterate the memories and smother the past
Oblitérons les souvenirs et étouffons le passé
And face the unsknown! And face the unknown!
Et faisons face à l'inconnu ! Et faisons face à l'inconnu !

Hear the call of the final journey
Ecoutez l'appel du voyage final
Hear the call!
Ecoutez l'appel !
Hear the call of the dark dream
Ecoutez l'appel du sombre rêve
Calling from across the stars of old
Il nous appelle à travers les étoiles des anciens
Hear the call!
Ecoutez l'appel !
Hear the call of the dark dream
Ecoutez l'appel du sombre rêve

(Part III Beyond the Infinite Universe)
(Partie III : A Travers l'Univers Infini)

Wandering among the stars... Searching...
Vagabondant parmi les étoiles.. En quête...
Beyond the infinite universe...
A travers l'univers infini...
Tearing down the structures...
Se déchirant des structures...
But I can only see darkness...
Mais je peux seulement voir les ténèbres...

Caressed by the radiant ocean
Caressant l'océan radieux
Soaring high in the waves of sadness
Les vagues de la tristesse grimpent en flèche
Obsessed by the deepest emotions
Obsédées par les émotions les plus profondes
Lost in the beautiful silence
Perdues dans le silence magnifique
Oh the beautiful silence!
Oh, quel magnifique silence !

Fall!
Chute !
Falling through the layers of mind
Chutant au travers des couches de l'esprit
Fall!
Chute !
As the world is crumbling before my eyes
Le monde s'effrite devant mes yeux
Falling through the caustic vortex
Chutant à travers le vortex caustique
And my heart is burning by the ultimate lie
Et l'ultime mensonge consume mon coeur
The ultimate lie!
L'ultime mensonge !

(Part IV Death)
(Partie IV : Mort)

There is no end
Il n'y a pas de fin
There is no beginning
Il n'y a pas de commencement
There is no truth
Il n'y a pas de vértié
There is only darkness
Il n'y a pas de ténèbres

And I curse you into oblivion!
Et je te maudis à l'oubli !

I curse you for fulfilling your every desire
Je te maudis pour l'accomplissement de chacun de tes désirs
I curse you for your wild and relentless inner fire
Je te maudis pour ton feu intérieur sauvage et sans repos
Curse you for your need to breed and multiply
Je te maudis pour ton besoin de te démultiplier
Curse you for your consciousness
Je te maudis pour ton inconscience
The feeble rebellion
La faible rébellion
The great illusion
La grande illusion
The cosmic war
La Guerre Cosmique