Paroles et traduction de la chanson «Amazing» par Louden Swain

Incroyable

I know one of these days bad habits will kill me
Je sais qu’un de ses jours mes mauvaises habitudes me tuerons
That sooner or later we all must pay our debts
Qu’un jour où l’autre nous devrons le payer
No one is immune to the maker
Personne n’est immunisé au créateur
No matter how sorry
Peu importe à quel point tu es désolé
No matter how safe
Peu importe à quel point tu es en sécurité
No matter how lucky you are
Peu importe à quel point tu es chanceux
The landlord needs the rent
Le propriétaire à besoin du loyer
But as I lay in my hospital bed
Mais quand je suis dans mon lit d’hôpital
There's not a moment that I regret
Il n’y a aucun moment que je regrette

Take me to your leader
Emmène-moi à ton chef
Put me in my place
Mets-moi à ma place
A little smoke and mirrors
Un peu de confusion et de déception
And a little bit of faith
Et un peu de confiance
I'm the captain of my story
Je suis le capitaine de mon histoire
But I'm looking for a mate
Mais je cherche un partenaire
A rescue from the needle
Une aide pour une aiguille
Give me just a taste
Donne-moi juste le gout
Of your amazing grace
De ton incroyable pardon

I often think of my life as one big movie
Je pense souvent à la vie comme un grand film
A two buck matinee of one of the greats
Une classique matinée parmi les meilleurs
The main characters is just so captivating
Le personnage principal est tellement captivant
I just worry I'm the only one in the seat
Je suis juste inquiet d’être le seul dans la salle
But as the final credits start to fade
Mais quand le générique de se termine
I wouldn't take back a single frame
Je ne referais pas une seule scène

I need you by my side
J’ai besoin de toi à mes côtés
I need you this morning
J’ai besoin de toi ce matin
Wrapped tight in a web of blankets and strawberry sheets
Enveloppé dans une couverture et des draps fraises
We both know it's truth that
Nous savons tous les deux que c’est la vérité que
We'd both We'd be probably working
Nous devrions tous les deux être en train de travailler
Nose holding tight to a laptop like a dog on a leash
Le yeux fixés sur nos ordinateur comme un chien en laisse

Hold me baby
Serre-moi bébé
Hold me tight
Serre-moi fort
The car is racing
La voiture trace
The road is flying by
La route défile