Paroles et traduction de la chanson «U» par H.E.R.

Toi

Right now my head is a mess
J'ai la tête en désordre
Thinking 'bout you got me stressed
Penser à toi me rend nerveuse
But you could probably care less
Même si tu t'en fous
You're just so hard to impress
Tu es juste difficile à impressionner
Every time that we go out
A chaque rendez-vous avec toi
You do something to show out
Tu te donnes en spectacle
Played the fool, but I know now
Tu as fait le fou, mais je sais maintenant que

I always worry 'bout you
Toujours à me faire du souci pour toi
I only tell you the truth
Je ne dis rien que la vérité
I'm not like those other girls
Je ne suis pas comme ces autres filles
I don't be acting brand new
Je ne me crée pas une personnalité différente
Every time that we go out
A chaque rendez-vous avec toi
You do something to show out
Tu te donnes en spectacle
Played the fool, but I know now
Tu as fait le fou, mais je sais maintenant que

It could be "U.S."
Ça pourrait être "N.O.U.S"
There's too many letters
Il y a trop de lettres entre nous
But it's only U, only U
Mais c'est juste toi, juste toi
Only, only, only U, only U
Juste, juste, juste toi, juste toi (1)

My friends say you not about me
Mes amis me disent que tu n'es pas fait pour moi
I wasn't tryna believe it
Je n'ai même pas essayé d'y croire
I'm always holding you down
Je te retiens toujours
Even though you mess around
Même si tu déranges
You ain't showing me no love
Tu ne me fais pas preuve d'amour
You just want me to show off
Tu veux juste me montrer
Played the fool but I know now
Tu as fait le fou mais je sais maintenant que

It could be "U.S."
Ça pourrait être "N.O.U.S"
There's too many letters
Il y a trop de lettres entre nous
But it's only U, only U
Mais c'est juste toi, juste toi
Only, only, only U, only U
Juste, juste, juste toi, juste toi
It could be "U.S."
Ça pourrait être "N.O.U.S"
There's too many letters
Il y a trop de lettres entre nous
But it's only U, only U
Mais c'est juste toi, juste toi
Only, only, only U, only U
Juste, juste, juste toi, juste toi

Boy, I wish that you would see
Chéri, j'aimerais que tu puisses le voir
This could be us
Que ça pourrait être nous deux
Ooh, I'm so tired of you taking advantage of love
Ooh, tu me fatigues à profiter de mon amour

It could be "U.S."
Ça pourrait être "N.O.U.S"
There's too many letters
Il y a trop de lettres entre nous
But it's only U, only U
Mais c'est juste toi, juste toi
Only, only, only U, only U
Juste, juste, juste toi, juste toi
It could be "U.S."
Ça pourrait être "N.O.U.S"
There's too many letters
Il y a trop de lettres entre nous
But it's only U, only U
Mais c'est juste toi, juste toi
Only, only, only U, only U
Juste, juste, juste toi, juste toi
__________
§ (1) : Jeu de mot avec US et U : Ça pourrait être "U.S." (=nous) Mais c'est seulement "U" (=toi)