Paroles et traduction de la chanson «Muy Bien» par CD9

Bien
Bien
Que desde que te fuiste no has vuelto a estar triste
Depuis que tu es partie tu n'as pas encore été triste

Muy bien
Très bien

Que al no estar a mi lado todo tu problema se fue
Que ton problème se fut de ne pas être à mon côté
Que todo es como un sueño en tu mundo perfecto
Que tout est comme un rêve dans ton monde parfait.

Muy bien
Très bien
Que seguiste adelante y que ya me olvidaste también
Que tu continues à aller de l'avant et que déjà tu m'oublies aussi
Y que te sientes lista para enamorarte otra vez
Et que tu te sentes prête pour tomber amoureuse une autre fois
Tus palabras no tienen valor
Tes mots n'ont aucune valeur
Si detrás del disfraz me vuelves a buscar
Si derrière le déguisement tu reviens me chercher.

No está bien
Je ne suis pas bien
Que aparentes odiarme y vengas a buscarme otra vez
Que tu sembles me détester et vient me trouver encore une fois
Que hables mal con la gente y vuelvas a llamarme después
Que tu parles mal avec les gens et ensuite tu reviens pour m'appeler
Llévate tus mentiras, conmigo no vas a volver
Prends tes mensonges,tu ne reviendras pas avec moi
Bien
Bien
Todo tiene un momento y tuvimos lo nuestro
Tout a un moment et nous avions eu le nôtre
Muy bien
Très bien
Pero tú decidiste acabar con la historia y no sé
Mais tu as décidé de mettre un terme à notre histoire et je ne sais pas
Por qué quieres volver a empezar
Pourquoi veux-tu recommencer

Ya mi mundo cambió y lo nuestro acabó
Déjà mon monde a changé et le nôtre fini
No está bien
Je ne suis pas bien
Que aparentes odiarme y vengas a buscarme otra vez
Que tu sembles me détester et vient me trouver encore une fois
Que hables mal con la gente y vuelvas a llamarme después
Que tu parles mal avec les gens et ensuite tu reviens pour m'appeler
Llévate tus mentiras, conmigo no vas a volver
Prends tes mensonges,tu ne reviendras pas avec moi

Está vez
Cette fois
No está bien
Je ne suis pas bien
Ya mi mundo cambió y lo nuestro cambió
Déjà mon monde a changé et le nôtre fini

No está bien
Je ne suis pas bien
Que aparentes odiarme y vengas a buscarme otra vez
Que tu sembles me détester et vient me trouver encore une fois
Que hables mal con la gente y vuelvas a llamarme después
Que tu parles mal avec les gens et ensuite tu reviens pour m'appeler
Llévate tus mentiras, conmigo no vas a volver
Prends tes mensonges,tu ne reviendras pas avec moi

Que aparentes odiarme y vengas a buscarme otra vez
Que tu sembles me détester et viens me trouver encore une fois
Que hables mal con la gente y vuelvas a llamarme después
Que tu parles mal avec les gens et ensuite tu reviens pour m'appeler
Llévate tus mentiras, conmigo no vas a volver
Prends tes mensonges,tu ne reviendras pas avec moi