Paroles et traduction de la chanson «Me Equivoqué» par CD9

Desperté, otra vez
je me réveillai, une autre fois
con la ausencia de tu voz
avec l'absence de ta voix
Y pinté, con mis manos tu silueta amor
et je peignis, avec mes mains l'amour de ta silhouette
Si te llamo no contestas, si te busco nunca estas
Si je t'appelle tu ne réponds pas, si je te cherche tu n'es jamais là
Nena dame una oportunidad
bébé donne-moi une opportunité

Mis días se hacen noches, si no estas
Mes jours sont des nuits, si tu n'es pas là
Sin ti la vida, ya no sabe igual
Sans toi la vie, déjà n'est pas égale l
Te quiero en mis brazos
Je te veux dans mes bras
Me duele aceptarlo
Ça me fait mal de l'accepter

Me equivoque ie ie e-eh
Je me trompais ie ie e-eh
Mis manos necesitan tu calor
Mes mains ont besoin de ta chaleur
Quisiera que escucharas mi canción
Je voudrais que tu écoutes ma chanson
Te quiero en mis brazos, me duele aceptarlo
Je te veux dans mes bras, ça me fait mal de l'accepter

Me equivoqué ie ie e-eh
Je me trompais ie ie e-eh
Me equivoqué
Je me trompais
Oh oh oh!
Oh oh oh!
Me equivoqué
Je me trompais
Oh oh oh!
Oh oh oh!

¿Te fallé? y tal vez, no merezca tu perdón
ai-je échoué ? et encore une fois, je ne mérite pas ton pardon
Soñaré, que haz pensador en olvidar lo que paso
je rêvais, que tu oublies le passé comme le fait un rêveur
Si te llamo no contestas, si te busco nunca estas
si je t'appelle tu ne réponds pas, si je te cherche tu n'es jamais là
Nena escucha solo una vez más
Bébé écoute moi seulement une fois de plus

Mis días se hacen noches, si no estas
Mes jours sont des nuits, si tu n'es pas là
Sin ti la vida, ya no sabe igual
Sans toi la vie, déjà n'est pas égale l
Te quiero en mis brazos
Je te veux dans mes bras
Me duele aceptarlo
Ça me fait mal de l'accepter


Me equivoque ie ie e-eh
Je me trompais ie ie e-eh
Mis manos necesitan tu calor
Mes mains ont besoin de ta chaleur
Quisiera que escucharas mi canción
Je voudrais que tu écoutes ma chanson
Te quiero en mis brazos, me duele aceptarlo
Je te veux dans mes bras, ça me fait mal de l'accepter

Me equivoqué ie ie e-eh
Je me trompais ie ie e-eh
Me equivoqué
Je me trompais

Dejemos todo atrás, volvamos a empezar
laissons tout derrière nous, nous allons recommencer
No sabes cuanto me arrepiento, baby
Tu ne sais pas à quel point je regrette, bébé
Sin ti no sale el sol, no late el corazón, no
Sans toi le soleil ne sort plus, le cœur ne bat plus, non
La vida ya no tiene color
La vie n'a plus de couleur déjà

Mis días se hacen noches, si no estas
Mes jours sont des nuits, si tu n'es pas là
Sin ti la vida, ya no sabe igual
Sans toi la vie, déjà n'est pas égale l
Te quiero en mis brazos
Je te veux dans mes bras
Me duele aceptarlo
Ça me fait mal de l'accepter
Me equivoqué ie ie e-eh
Je me trompais ie ie e-eh
Me equivoqué
Je me trompais

Oh oh oh!
Oh oh oh!
Me equivoqué
Je me trompais
Oh oh oh!
Oh oh oh!
¿Te fallé? y tal vez
Ai-je échoué? et encore une fois
No merezca tu perdón
Je ne mérite pas ton pardon