Paroles et traduction de la chanson «Honey» par Kehlani

Miel

(Chorus:)
I like my girls just like I like my honey; sweet
J'aime mes copines tout comme j'aime mon miel, doux
A little selfish
Un peu égoïste
I like my women like I like my money; green
J'aime mes femmes comme j'aime mon argent, vert
A little jealous
Un peu jalouse
'Cause I'm a beautiful wreck
Parce que je suis une belle épave
A colorful mess, but I'm funny
Un désordre coloré, mais je suis drôle
Oh, I'm a heartbreak vet
Oh, je suis une vétérane des chagrins d'amour
With a stone-cold neck, yeah, I'm charming
Avec un cou froid comme la pierre, ouais, je suis charmante

(Refrain:)
All the pretty girls in the world
Toutes les jolies filles du monde
But I'm in this space with you
Mais je suis dans cet espace avec toi
Colored out the line
J'ai coloré en dehors de la ligne
I came to find, my fire was fate with you
Je suis venue découvrir, que mon feu était le destin avec toi
Heartache would stay with you
Que le chagrin d'amour serait avec toi
Fly great escapes with you
M'envoler pour de grandes évasions avec toi

I countdown to the clock, saw you awake
Je regarde l'horloge tourner, je t'ai vue réveillée
Don't walk away, or would you wait for me?
Ne t'éloigne pas, ou m'attendrais-tu?
I go out to the bar, fuck hangin' with the stars
Je vais au bar, m'exposant aux étoiles
Don't even have a car, but you would wait for me
Même pas une voiture, mais tu m'attendrais

(Refrain:)
All, all, all, all the pretty girls in the world
Toute, toutes, toutes, toutes les jolies filles du monde
All the pretty girls in the world
Toutes les jolies filles du monde
But I'm in this space with you
Mais je suis dans cet espace avec toi
Colored out the line
J'ai coloré en dehors de la ligne
I came to find, my fire was fate with you
Je suis venue découvrir, que mon feu était le destin avec toi
Heartache would stay with you
Que le chagrin d'amour serait avec toi
Escape with you
M'échapper avec toi

(Chorus)

La-la-la-la-la-la-la
Ouh... yeah yeah
Do-do-do do-do
Do-do-do do-do
Do-do-do do-do
Da-da-da da-da
Do-do-do do-do

Is it love all we need? Is it love?
Est-ce d'amour dont nous avons seulement besoin? Est-ce d'amour?
Do-do-do do-do
To be the same prophesy? Is it love?
Pour être la même prophétie? Est-ce d'amour?
Do-do-do do-do
Do-re-mi-fa-so-la-ti, is it love?
Do-re-mi-fa-so-la-ti, est-ce d'amour?
Do-do-do do-do
Love, do-do-do do-do
Amour, do-do-do do-do