Paroles et traduction de la chanson «You're My Home» par Billy Joel

When you look into my eyes
Quand tu regardes dans mes yeux
And you see the crazy gypsy in my soul
Et que tu vois le bohémien fou dans mon âme
It always comes as a surprise
Cela me surprend toujours
When I feel my withered roots begin to grow
De sentir mes racines fanées recommencer à pousser

Well I never had a place
Je n'avais jamais entendu parler d'un endroit
That I could call my very own
Que je puisse appeler mon chez-moi
But that's all right my love
Mais tout va bien, mon amour,
'Cause you're my home
Car tu es mon foyer

When you touch my weary head
Quand tu touches ma tête lasse
And you tell me everything will be all right
Et que tu me dis que tout ira bien
You say use my body for your bed
Tu me dis : "Sers-toi de mon corps comme un lit
And my love will keep you warm throughout the night
Et mon amour te tiendra chaud tout au long de la nuit"

Well I'll never be a stranger
Je ne serai jamais un étranger
And I'll never be alone
Et je ne serai jamais seul
Wherever we're together
Car tant que nous sommes ensemble
That's my home
Tous les endroits sont mon foyer

Home could be the Pennsylvania turnpike
Mon foyer peut être le péage d'autoroute de Pennsylvanie
Indiana's early morning dew
La rosée matinale de l'Indiana
High up in the hills of California
Ou le sommet des collines de Californie
Home is just another word for you
Car en disant "Mon foyer" je ne parle que de toi

Well I never had a place that I could call my very own
Je n'avais jamais eu d'endroit que je puisse appeler mon chez-moi
But that's all right my love 'cause you're my home
Mais tout va bien, mon amour, car mon foyer, c'est toi

If I travel all my life
Si je voyage toute ma vie
And I never get stop and settle down
Et que je peux jamais m'arrêter et m'installer
Long as I have you by my side
Tant que je t'ai à mes côtés
There's a roof above and good walls all around
J'aurais un toit sur la tête et de bons murs pour m'encadrer
You're my castle, you're my cabin
Tu es mon chateau, ma cabane,
And my instant pleasure dome
Mon dôme de plaisir immédiat
I need you in my house
J'ai besoin de toi dans ma maison
'Cause you're my home
Car tu es mon foyer
You're my home
Tu es mon foyer