Paroles et traduction de la chanson «Games» par Demi Lovato

Stop playing games, games, games...
Arrêter de jouer aux jeux, jeux, jeux...

Text on 'read', and it ain't no accident
SMS sur 'lu', et il n'y a pas d'accident
Boy, I ain't gon' ask again
Mec, je ne te le redemanderai pas
Now you got me in my head
Maintenant tu es entré dans ma tête
Waiting by the phone at night, that's shit that I don't do
Attendre au téléphone la nuit, cette merde que je ne fais pas
And I just can't explain what's happening
Et je ne peux expliquer ce qu'il se passe

Sending all these messages alone at night, on Patron at night
Envoyant tous ces messages seule la nuit,
In the morning, different story, ain't that right
Le matin, histoire différent, qui n'est pas vraie

I don't know why you play these games
Je ne sais pas pourquoi tu joues à ces jeux
Come on, now say what you wanna say
Aller, maintenant tu dis ce que tu veux dire
Careful when you play these games
Attention quand tu joues à ces jeux
You might find out the hard way that two can play
Tu vas peut être découvrir de la manière la plus difficile que deux peuvent y jouer
Yeah, two can play
Oui, deux peuvent y jouer
Yeah, two can play
Oui, on peut jouer à deux
Yeah, two can play these games
Oui, on peut jouer à deux à ces jeux
And you know it's driving me insane
Et tu sais que ça me rend folle
Careful when you play these games
Attention quand tu joues à ces jeux
You might find out the hard way that two can play
Tu vas peut être découvrir de la manière la plus difficile que l'on peut jouer à deux
Yeah, two can play
Oui, on peut jouer à deux
Yeah, two can play
Oui, on peut jouer à deux
Yeah, two can play, yeah
Oui, on peut jouer à deux, oui

I date men, but you're acting like a little boy
Je sort avec des hommes, mais tu te comportes comme un petit garçon
And no, I ain't your little toy
Et non, je ne suis pas ton petit joujou
Honey, I don't need new friends
Chérie, je n'ai pas beoins de nouveaux amis
Figure out just what you want, and what the hell you're waiting on
Penses ce que tu veux, et seigneur qu'est ce que tu attends pour
Before you hit my phone again
Avant que tu m'harcèles au téléphone encore

Now I know you're used to winning
Maintenant je que nous sommes faits pour gagner
And I'm tired of keeping score
Et je suis fatiguée de garder se score
But if you're ready to quit it, maybe I can be yours
Mais si tu es prêt à arrêter, peut-être je serais tienne