Paroles et traduction de la chanson «Cry Baby» par Demi Lovato

All I ever really wanted was someone to love me this good
Tout ce que j'ai toujours voulu est quelqu'un qui m'aime aussi bien
You love me so good
Tu m'aimes si bien
Everybody knows I'm capable of breaking hearts like I've done
Tout le monde sait que je suis capable de briser des cœurs comme j'ai fait
I've scarred more than one
J'en ai effrayé plus d'un

I, I, I
Je, je, je
You and I
Toi et moi
Get along like thunder and the rain
Nous entendons comme l'orage et la pluie
You, ooh, ooh
Toi
Make me feel everything, even when it's pain
Me fait tout ressentir, même quand c'est douloureux

Congratulations, celebration
Félicitations, célébration
'Cause my heart is the hardest to break
Parce que mon cœur est le plus dur à briser
Break up to make up
Rompre pour se remettre ensemble
Just to wake up with mascara all over my face
Juste pour me réveiller avec du mascara partout sur mon visage
And I'm no cry baby, but you make me cry lately
Et non je ne suis pas une pleurnicharde, mais tu me fais pleurer ces derniers temps
I'm no cry baby, but you make me cry, baby
Non je ne suis pas une pleurnicharde, mais tu me fais pleurer bébé
I'm no cry baby, but you make me cry lately
Non je ne suis pas une pleurnicharde, mais tu me fais pleurer ces derniers temps
I'm no cry baby, but you make me cry, baby
Non je ne suis pas une pleurnicharde, mais tu me fais pleurer bébé
Cry, baby
Pleurer, bébé

How could someone so beautiful be so damn ugly
Comment une personne aussi belle pourrait être aussi moche
I guess I'm naive
J'imagine que je suis naïve
'Cause everytime I start tripping, slipping then I'm falling too deep
Parce qu'à chaque fois je commence à trébucher, glisser et puis tomber trop profondément
Stuck in a bad dream
Coincée dans mauvais rêve

Je, je, je
You and I
Toi et moi
Get along like thunder and the rain
Nous entendons comme l'orage et la pluie
You, ooh, ooh
Toi
Make me feel everything, even when it's pain
Me fait tout ressentir, même quand c'est douloureux

Congratulations, celebration
Félicitations, célébration
'Cause my heart is the hardest to break
Parce que mon coeur est le plus dur à briser
Break up to make up
Rompre pour se remettre ensemble
Just to wake up with mascara all over my face
Juste pour me réveiller avec du mascara partout sur mon visage
And I'm no cry baby, but you make me cry lately
Et non je ne suis pas une pleurnicharde, mais tu me fais pleurer ces derniers temps
I'm no cry baby, but you make me cry, baby
Non je ne suis pas une pleurnicharde, mais tu me fais pleurer bébé
I'm no cry baby, but you make me cry lately
Non je ne suis pas une pleurnicharde, mais tu me fais pleurer ces derniers temps
I'm no cry baby, but you make me cry, baby
Non je ne suis pas une pleurnicharde, mais tu me fais pleurer bébé
Cry, baby
Pleurer, bébé

Congratulations, celebration
Félicitations, célébration
'Cause my heart is the hardest to break
Parce que mon coeur est le plus dur à briser